1
00:00:43,240 --> 00:01:16,140
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

2
00:01:16,820 --> 00:01:18,230
අරස් මට එලියට යන්න දෙන්න.

3
00:01:18,280 --> 00:01:21,280
මම නැවත එයට ඉඩ නොදෙමි.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,970
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

5
00:01:24,020 --> 00:01:27,020
එහෙම වෙන්නේ නෑ ලේලා..
මම නැවත එයට ඉඩ නොදෙමි.

6
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
මම නැවත එයට ඉඩ නොදෙමි.

7
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
මම මේ වතාවේ යන්න දෙන්නේ නැහැ.

8
00:01:34,480 --> 00:01:36,610
මට එලියට යන්න දෙන්න අරස්.

9
00:01:36,660 --> 00:01:39,590
තවත් වරක් ඉඩ දෙන්න.

10
00:01:39,640 --> 00:01:41,290
නවත්වන්න, අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා.

11
00:01:41,340 --> 00:01:41,830
යන්න දෙන්න.

12
00:01:41,880 --> 00:01:42,570
අරස්.

13
00:01:42,620 --> 00:01:43,390
මම මේ වතාවේ යන්න දෙන්නේ නැහැ.

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,730
යන්න දෙන්න, ඔබේ අත ඉවතට ගන්න, යන්න දෙන්න.

15
00:01:44,780 --> 00:01:45,370
අරස්.

16
00:01:45,420 --> 00:01:46,590
මම මේ පාර යන්න දෙන්නේ නෑ ලේලා.

17
00:01:46,640 --> 00:01:48,070
අරස් මට එලියට යන්න දෙන්න.

18
00:01:48,120 --> 00:01:49,930
ලීලා, මම නැවත එයට ඉඩ නොදෙමි.

19
00:01:49,980 --> 00:01:50,930
මට එලියට යන්න දෙන්න.

20
00:01:50,980 --> 00:01:52,230
මම ඔයාට සන්සුන් වෙන්න කිව්වා පුතේ මම උදව් කරනවා.

21
00:01:52,280 --> 00:01:52,770
යන්න දෙන්න.

22
00:01:52,820 --> 00:01:53,090
සන්සුන් වෙන්න.

23
00:01:53,140 --> 00:01:53,630
ලේලා.

24
00:01:53,680 --> 00:01:54,350
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා.

25
00:01:54,400 --> 00:01:56,070
ලේලා.

26
00:01:56,120 --> 00:01:56,890
සන්සුන් වෙන්න.

27
00:01:56,940 --> 00:01:57,770
අරස්.

28
00:01:57,820 --> 00:01:59,610
ලේලා.

29
00:01:59,660 --> 00:02:02,660
ලේලා.

30
00:02:03,060 --> 00:02:04,290
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

31
00:02:04,340 --> 00:02:05,070
ලේලා.

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,850
ඔහුගේ සහෝදරිය කතා කළා, සන්සුන් වෙන්න.

33
00:02:06,900 --> 00:02:09,030
අරස්.

34
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
අරස්.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,600
ලේලා.

36
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
යන්න දෙන්න.

37
00:02:21,480 --> 00:02:26,480
මෙම පරිවර්තනය Dizimagic.com විසින් පමණක් සපයනු ලැබේ.

38
00:02:27,480 --> 00:02:33,480
උසස් තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ තුර්කි කතාමාලා සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට
සහ කරදරකාරී දැන්වීම් නොමැතිව, Dizimagic.com වෙත පිවිසෙන්න.

39
00:02:40,200 --> 00:02:42,530
ඉල්හාන්, ඔබේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවා.

40
00:02:42,580 --> 00:02:44,070
ස්තුතියි හකන් මහතා.

41
00:02:44,120 --> 00:02:46,270
මම කුස්සියට උපකරණ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,390
ඇත්තටම මට ඒවා ගෙනියන්න තිබුණා.

43
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත, ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

44
00:02:58,330 --> 00:02:59,540
ඔව්, මගේ ආදරණීය තාත්තා.

45
00:02:59,590 --> 00:03:02,590
හකන් මහත්මයා, ඔබේ දුවට අනතුරක් වුණා.
ඇය රෝහලේ.

46
00:03:44,460 --> 00:03:45,570
ඔක්කොම ඉවරද?

47
00:03:45,620 --> 00:03:47,350
ඒක ඉවරයි.

48
00:03:47,400 --> 00:03:48,910
හරි හරී.

49
00:03:48,960 --> 00:03:50,790
එන්න මගේ දරුවා.

50
00:03:50,840 --> 00:03:53,840
එන්න.

51
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
සෙව්ලේ මහත්මිය.

52
00:05:33,040 --> 00:05:35,530
මම දන්නවා.

53
00:05:35,580 --> 00:05:39,620
එය ඔබට තවදුරටත් කමක් නැත, නමුත් ...

54
00:05:41,950 --> 00:05:44,950
...මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.

55
00:05:47,970 --> 00:05:50,970
කොහොම හරි.

56
00:05:51,430 --> 00:05:55,370
ඔබ අහිමි වූ අයෙක් පමණි
ඔබ දිනනු ඇතැයි ඔබ සිතූ යුද්ධය.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,640
දැන් ඔය දුක්ඛිත ජීවිතයට...

58
00:06:00,690 --> 00:06:03,690
...ඔබට නැවත කුණු කූඩයට යා හැක
ඔබ ඇතුලට වැටිලා.

59
00:06:44,970 --> 00:06:47,970
ඔව් හකන්.

60
00:06:48,830 --> 00:06:51,100
කුමක් ද?

61
00:06:51,150 --> 00:06:54,150
මොන අනතුරද?

62
00:07:31,670 --> 00:07:33,530
මගේ දෙයියනේ!

63
00:07:33,580 --> 00:07:34,560
ඔබ මේ වගේ!

64
00:07:34,610 --> 00:07:37,610
දෙවියන් වහන්සේ මට කිසිදා සමාව නොදෙන්න.

65
00:07:38,760 --> 00:07:41,760
දෙවියන් වහන්සේ මට කිසිදා සමාව නොදෙන්න.

66
00:07:42,210 --> 00:07:45,210
මගේ දෙවියනේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

67
00:07:45,590 --> 00:07:47,400
කෝ ලේලා, කෝ මගේ දුව?

68
00:07:47,450 --> 00:07:49,630
ලීලා කොහෙද?

69
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
ලීලා, මගේ දුව කොහෙද?

70
00:07:59,250 --> 00:08:00,620
ලීලා කොහෙද?

71
00:08:00,670 --> 00:08:02,280
මගේ දුවට ඔයා මොනවද කළේ, රස්තියාදුකාරයා?

72
00:08:02,330 --> 00:08:04,160
ඔබ කළ දේ මට කියන්න!

73
00:08:04,210 --> 00:08:05,820
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව විනාශ කරනවා කියලා!

74
00:08:05,870 --> 00:08:07,460
මම කිව්වා මගේ දුවට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ගහන්න දෙන්න කියලා!

75
00:08:07,510 --> 00:08:09,880
මම ඔයාට කිව්වා මේකට මිල ගෙවන්න කියලා!

76
00:08:09,930 --> 00:08:12,930
පියාණෙනි!

77
00:08:15,710 --> 00:08:18,710
ඔහ්, මගේ දරුවා, ඉන්න, තාත්තා.

78
00:08:19,670 --> 00:08:22,670
ඔයා හොඳින්ද මගේ දුවේ?

79
00:08:42,600 --> 00:08:43,750
මගේ ආදරණීය පියාණනි, ඔබේ අත කොහොමද?

80
00:08:43,800 --> 00:08:45,150
ගොඩක් රිදෙනවද?

81
00:08:45,200 --> 00:08:47,390
ටිකක්, නමුත් ඔවුන් මට වේදනා නාශක ලබා දුන්නා.

82
00:08:47,440 --> 00:08:49,330
එය ටික වේලාවකින් සමත් වනු ඇත.

83
00:08:49,380 --> 00:08:52,380
වෙන කොහේ හරි රිදෙනවද?
කොහේ හරි වේදනාවක් හෝ යමක් තිබේද?

84
00:08:52,620 --> 00:08:54,690
මගේ අත විතරයි.

85
00:08:54,740 --> 00:08:57,230
හරි, මගේ එකම එක.

86
00:08:57,280 --> 00:09:00,280
ඒකත් පහු වෙනවා මගේ ආදරණිය තාත්තේ.

87
00:09:00,760 --> 00:09:02,550
අරාස්ට බනින්න එපා හරිද?

88
00:09:02,600 --> 00:09:04,770
ඔහුගේ වරදක් නැත.

89
00:09:04,820 --> 00:09:05,750
මෙම තත්වය තුළ, ඔබ ...

90
00:09:05,800 --> 00:09:07,810
... අරස්ව ආරක්ෂා කරනවාද මගේ දුවේ?

91
00:09:07,860 --> 00:09:09,630
නමුත් මම අවධාරණය කළා.

92
00:09:09,680 --> 00:09:10,590
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

93
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
ඔහු ඈත්ව සිටීමට උත්සාහ කළේය.

94
00:09:19,410 --> 00:09:21,480
ඉතින් මොකද වුණේ?

95
00:09:21,530 --> 00:09:23,040
මෙම අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?

96
00:09:23,090 --> 00:09:25,840
මම එහි ගිය විට,
ඔහු සමහර මිනිසුන් සමඟ රණ්ඩු විය.

97
00:09:25,890 --> 00:09:27,800
ඔවුන් ඉතා අමුතු වර්ග විය.

98
00:09:27,850 --> 00:09:30,640
ඊට පස්සේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කාර් එකට දැම්මා.

99
00:09:30,690 --> 00:09:32,820
ඊට පස්සේ අපිට කාර් එකට ගැහුවා.

100
00:09:32,870 --> 00:09:34,240
ඇයි, මගේ දුව, ඇයි?

101
00:09:34,290 --> 00:09:36,060
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

102
00:09:36,110 --> 00:09:39,110
ඔහු ඈත්ව සිටි නිසා,
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

103
00:09:40,010 --> 00:09:42,880
මට ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය විය.

104
00:09:42,930 --> 00:09:45,930
දැයි සොයා බැලීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔහු මාව පාවිච්චි කළාද නැද්ද කියලා.

105
00:09:46,470 --> 00:09:49,470
ඒත් අපිට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.

106
00:09:57,210 --> 00:09:58,260
තාත්තා.

107
00:09:58,310 --> 00:10:01,310
මගේ ආදරණීය තාත්තා.

108
00:10:01,410 --> 00:10:02,160
මම හිතන්නේ අරස්...

109
00:10:02,210 --> 00:10:05,210
රථවාහන අනතුරකින් ඔහුගේ පවුල අහිමි විය.

110
00:10:08,670 --> 00:10:10,940
මිනිස්සු අපිට ගැහුවට පස්සේ...

111
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
...ඔහු ගොඩක් නරක වුණා.

112
00:10:12,790 --> 00:10:15,790
එය ඔහුට කම්පනයකට ලක් වූවාක් මෙනි.

113
00:10:17,800 --> 00:10:19,430
එය හැකි ය.

114
00:10:19,480 --> 00:10:22,480
ඔහු මට යමක් කියා තිබුණා
වාහන අනතුරක් වගේ.

115
00:10:24,140 --> 00:10:27,140
ඔහු ඩෙමීර් යන නම මිමිණුවේය.

116
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
මම හිතන්නේ ඒ එයාගේ පවුලේ කෙනෙක්.

117
00:10:35,500 --> 00:10:38,110
ඔහු එයට මුහුණ දෙනු ඇත, මගේ දුව.

118
00:10:38,160 --> 00:10:39,030
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න එපා.

119
00:10:39,080 --> 00:10:40,410
අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

120
00:10:40,460 --> 00:10:41,090
හරි හරී?

121
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
හරි හරී.

122
00:10:51,600 --> 00:10:52,590
මම මැරෙන්න බය වුණා.

123
00:10:52,640 --> 00:10:55,640
මම හොඳටම බය වුණා.

124
00:10:58,000 --> 00:11:00,210
ඇය හොඳින්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

125
00:11:00,260 --> 00:11:02,070
මම හොඳින් අම්මේ, මම හොඳින්.

126
00:11:02,120 --> 00:11:03,090
මම හොඳටම ඉන්නවා.

127
00:11:03,140 --> 00:11:06,140
දෙවියන්ට ස්තූතියි, කිසිවක් වැරදි නැත.

128
00:11:06,700 --> 00:11:09,070
මොකද කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා මගේ දුවේ?

129
00:11:09,120 --> 00:11:10,970
ඔයා මොනවද ඒ කාර් එකේ කරමින් හිටියේ?

130
00:11:11,020 --> 00:11:12,370
ඔයා ඒ කොල්ලා එක්ක හිටියද?

131
00:11:12,420 --> 00:11:14,450
මම ඔහුට මුහුණ දීමට ගියෙමි.

132
00:11:14,500 --> 00:11:15,530
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ...

133
00:11:15,580 --> 00:11:18,150
... මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු බොරු කීවාද නැද්ද යන්න.

134
00:11:18,200 --> 00:11:19,630
ඇයි මගේ දුවේ?

135
00:11:19,680 --> 00:11:21,470
මෙය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,290
ඊට වඩා නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්?

137
00:11:23,340 --> 00:11:26,340
බලන්න, ඔයා ඒ කොල්ලත් එක්ක එකතු වෙන හැම මොහොතකම,
නරක දෙයක් සිදු වේ.

138
00:11:26,740 --> 00:11:29,740
ඔබට වඩා නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්?

139
00:11:33,730 --> 00:11:35,240
ඔබේ අත හොඳින්ද?

140
00:11:35,290 --> 00:11:37,440
ගොඩක් රිදෙනවද?

141
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
මම සනීපෙන්.

142
00:11:56,700 --> 00:11:58,030
මේ මිනිසුන් කවුද?

143
00:11:58,080 --> 00:12:00,470
එයා කාටද ඒකට සම්බන්ධ වුණේ මගේ
දුවගේ ජීවිතය අනතුරේ?

144
00:12:00,520 --> 00:12:03,290
මට ලේලාව ඕන වුණේ නැහැ
එක්කෝ මෙය අත්විඳීමට.

145
00:12:03,340 --> 00:12:03,930
ඇයට දැන් සනීපද?

146
00:12:03,980 --> 00:12:06,390
මගේ දුවට ගහපු අය කවුද?

147
00:12:06,440 --> 00:12:08,890
කාර්මික අංශයේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
කාර් "වෙනස්" වැඩ කරන අඩවිය.

148
00:12:08,940 --> 00:12:10,590
ඔවුන් Ozlem සහෝදරියගේ මෝටර් රථය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

149
00:12:10,640 --> 00:12:11,890
මම කාර් එක ගන්න ගියා.

150
00:12:11,940 --> 00:12:13,090
අනික ඔයා මගේ දුවව ඔයා පස්සෙන් ඇදගෙන ගියාද?

151
00:12:13,140 --> 00:12:16,140
මම ඇයව ඇදගෙන ගියේ නැහැ. ඇය එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම කොහොමත් ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

152
00:12:16,400 --> 00:12:17,930
නමුත් මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමි.

153
00:12:17,980 --> 00:12:19,890
කරපු ඔක්කොම මම අල්ලගන්නම්
මේක ලීලාට වග කියන්න ඕන.

154
00:12:19,940 --> 00:12:21,730
මම ඔවුන්ට වග කියන්නම්.

155
00:12:21,780 --> 00:12:24,190
ඔබ දිගටම රැඳී සිටිනු ඇත
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා...

156
00:12:24,240 --> 00:12:26,230
සහ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයකින්ම.

157
00:12:26,280 --> 00:12:26,870
ඔයාට තේරෙණව ද?

158
00:12:26,920 --> 00:12:29,920
එන්න තරුණයා, අපි ඔබේ ප්‍රකාශය ගනිමු.

159
00:12:41,860 --> 00:12:44,230
නැඟිටින්න, මාමේ!

160
00:12:44,280 --> 00:12:45,570
කොහොමද Leyla?

161
00:12:45,620 --> 00:12:47,910
හොඳයි, හොඳයි, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

162
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
සෝපානයට, මගේ දෙවන මහලේ.

163
00:12:54,150 --> 00:12:55,540
අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?

164
00:12:55,590 --> 00:12:58,590
මචන් ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න.
මම එය ඔබටත් පැහැදිලි කරන්නද?

165
00:13:10,140 --> 00:13:13,140
කවුරු කළත් කාර් එකක්
බෝඩිමේ "වෙනස්" වැඩ...

166
00:13:13,420 --> 00:13:16,420
...ඔවුන් සියල්ල මා වෙනුවෙන් රැස් කරන්න.

167
00:13:22,010 --> 00:13:24,140
මගේ ආදරණීය, අපි ගොඩක් බය වුණා.

168
00:13:24,190 --> 00:13:27,570
ටීමන් රථවාහන අනතුරක් පැවසූ විට
අපිට අපේ මනස නැති වුණා.

169
00:13:30,240 --> 00:13:31,810
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

170
00:13:31,860 --> 00:13:33,930
කෙසේ වෙතත් ඔබ සිටියේ කොහේද?

171
00:13:33,980 --> 00:13:35,550
ඔයාලා මෙතනද?

172
00:13:35,600 --> 00:13:38,090
අපි මෙහි සිටිමු, මගේ ආදරය.

173
00:13:38,140 --> 00:13:40,550
මෙහාට එන්න, බලමු.

174
00:13:40,600 --> 00:13:42,650
මොකක් ද වෙන්නේ?

175
00:13:42,700 --> 00:13:45,090
මම හොඳින්, ඔබට මොකද?

176
00:13:45,140 --> 00:13:48,140
ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව
"ඉක්මනට සනීප වෙන්න" කියන්න, මම හිතන්නේ.

177
00:13:48,680 --> 00:13:50,890
මුකුත් නෑ දැන් ඉවරයි.

178
00:13:50,940 --> 00:13:52,350
දැනගෙන හිටියා නම් එන්නෙත් නෑ.

179
00:13:52,400 --> 00:13:53,090
කොච්චර රළුද.

180
00:13:53,140 --> 00:13:56,090
කෙසේ හෝ පැමිණිය යුතුය, නමුත් කුමක් වුවත්.

181
00:13:56,140 --> 00:13:57,890
එයා කියන දේ ගණන් ගන්න එපා.

182
00:13:57,940 --> 00:13:59,450
ඔහුට ඔහුගේ මනස, මනස නැති විය.

183
00:13:59,500 --> 00:14:00,910
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ මනස නැති වනු ඇත, ඔවුන් නිවුන් දරුවන් ය.

185
00:14:03,820 --> 00:14:06,710
ඇත්තටම ඔයාට බැරි උනා
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන හඳුනා ගැනීමට.

186
00:14:06,760 --> 00:14:09,090
මගේ ආදරණීය, ඔබට යමක් අවශ්යද?

187
00:14:09,140 --> 00:14:11,590
ඔබ මේ වගේ දෙයකට ආශා කරනවාද?

188
00:14:11,640 --> 00:14:13,890
නැහැ, මට පිපාසයි.

189
00:14:13,940 --> 00:14:16,940
එහෙනම් මම ගිහින් ඒක අරන් ටික වෙලාවකින් එන්නම්.

190
00:14:17,080 --> 00:14:19,190
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:14:19,240 --> 00:14:21,450
ඔබත් මෙහි එන්න,
අපි බලමු, මගේ කොට්ටය සකස් කරන්න.

192
00:14:21,500 --> 00:14:23,430
කොහෙත්ම නැහැ.

193
00:14:23,480 --> 00:14:26,480
මම කිව්වා එන්න, මගේ නිවුන් දරුවන් ලෙස, මෙය ඔබේ යුතුකමයි.

194
00:14:30,210 --> 00:14:33,210
මේ බලන්න පොඩි එකා.

195
00:14:35,140 --> 00:14:38,140
එන්න, මගේ ආදරණීය, එන්න.

196
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?

197
00:14:46,980 --> 00:14:49,270
එය සිදු විය.

198
00:14:49,320 --> 00:14:50,650
ඒකයි මම අහන්නේ.

199
00:14:50,700 --> 00:14:52,310
අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද? කවුද ඔයාට කතා කළේ?

200
00:14:52,360 --> 00:14:55,360
ඔබ කුලී රථයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටියාද?

201
00:14:56,820 --> 00:14:59,820
ඇය අරාස් සමඟ එකට සිටියාය.

202
00:15:03,120 --> 00:15:04,590
මේ සියල්ල සිදු වූයේ ඔබ නිසාද?

203
00:15:04,640 --> 00:15:06,610
ඔහුගේ වරදක් නැත. කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න.

204
00:15:06,660 --> 00:15:08,410
ඔයා දිගටම අරස් පස්සේ දුවනවා.

205
00:15:08,460 --> 00:15:10,130
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
බොහෝ විට රෝහල් වලින්.

206
00:15:10,180 --> 00:15:11,910
ඔබ මිය නොයන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

207
00:15:11,960 --> 00:15:14,370
Teoman. තාත්තා විහිළු කරනවා.

208
00:15:14,420 --> 00:15:17,420
ඔබ යන්න දෙනවද?

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,530
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, පොන්නයෝ.

210
00:15:20,580 --> 00:15:21,470
පලයන් එළියට.

211
00:15:21,520 --> 00:15:24,520
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

212
00:15:48,480 --> 00:15:48,990
අරස්.

213
00:15:49,040 --> 00:15:49,990
අරස්.

214
00:15:50,040 --> 00:15:51,990
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:15:52,040 --> 00:15:55,040
ඔයා ආවෙ ලේලාව බලන්නද?

216
00:15:57,020 --> 00:15:59,250
ඔයත් ඔය කාර් එකේ හිටියද?

217
00:15:59,300 --> 00:16:01,950
ඔබ එකට සිටියාද?

218
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
Ezgi, මට හදිස්සියේම Leylaව බලන්න ඕනේ.

219
00:16:04,440 --> 00:16:07,440
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

220
00:16:12,000 --> 00:16:13,310
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

221
00:16:13,360 --> 00:16:15,630
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය හිසට පහරක්වත් ගත්තේ නැත.

222
00:16:15,680 --> 00:16:16,150
ඇය තරමක් හොඳින්.

223
00:16:16,200 --> 00:16:17,710
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

224
00:16:17,760 --> 00:16:18,870
ඇගේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

225
00:16:18,920 --> 00:16:21,290
ඇගේ හස්තය දින කිහිපයක් තුණ්ඩුවක පවතිනු ඇත.

226
00:16:21,340 --> 00:16:24,340
නමුත් මම දැනටමත් නියම කර ඇත
ඇයට වේදනාවක් ඇත්නම් වේදනා නාශක.

227
00:16:24,620 --> 00:16:25,570
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:16:25,620 --> 00:16:27,990
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

229
00:16:28,040 --> 00:16:31,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

230
00:16:37,350 --> 00:16:39,540
හැමෝම කොහෙද?

231
00:16:39,590 --> 00:16:41,560
ටියෝමන් ඇතුළු පිරිස පිටව ගියහ.

232
00:16:41,610 --> 00:16:44,610
මගේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරයාට කතා කරනවා.

233
00:16:44,810 --> 00:16:46,140
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

234
00:16:46,190 --> 00:16:48,020
ඔයාට හරි ද?

235
00:16:48,070 --> 00:16:50,480
සුපුරුදු තත්ත්වය, අර්බුද සහ සියල්ල.

236
00:16:50,530 --> 00:16:53,530
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එක් එක් සමඟ එයට ඇතුල් වෙමු
වෙනත් දෙයක් සිදු වූ විට.

237
00:16:55,500 --> 00:16:57,690
අරස් ගැනද?

238
00:16:57,740 --> 00:16:59,650
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

239
00:16:59,700 --> 00:17:02,700
අනතුරේදී ඔබ එකට සිටියා.

240
00:17:02,800 --> 00:17:05,800
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

241
00:17:06,220 --> 00:17:09,220
එයා හොඳින්.

242
00:17:10,140 --> 00:17:10,769
නමුත්...

243
00:17:10,819 --> 00:17:12,690
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

244
00:17:12,740 --> 00:17:15,740
ඔයාටත් එයාව බලන්න ඕනද?

245
00:17:20,329 --> 00:17:21,620
එන්න එහෙනම්.

246
00:17:21,670 --> 00:17:24,670
ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණීමට පෙර.

247
00:17:43,140 --> 00:17:44,930
එය රිදෙනවාද?

248
00:17:44,980 --> 00:17:47,170
ටිකක්.

249
00:17:47,220 --> 00:17:49,850
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බය වුණා.

250
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
මම දැක්කා.

251
00:17:55,510 --> 00:17:58,510
තමුසෙගෙ පවුල නැති උනාද
රථවාහන අනතුරකදී?

252
00:18:04,160 --> 00:18:07,160
Demir යනු කවුද?

253
00:18:08,540 --> 00:18:11,540
ඔබ ඔහුගේ මුමුණමින් සිටියා
අනතුරෙන් පසු නම.

254
00:18:11,880 --> 00:18:14,880
ඔහු ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්ද?

255
00:18:24,290 --> 00:18:24,980
හරි හරී.

256
00:18:25,030 --> 00:18:27,460
ඔබ මාතෘකා සම්බන්ධයෙන්
ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ...

257
00:18:27,510 --> 00:18:30,080
...මම තවත් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

258
00:18:30,130 --> 00:18:33,130
නමුත් තවමත් පවතී
ඔබ මට දිය යුතු පිළිතුර.

259
00:18:33,790 --> 00:18:36,220
ලීලා, මම ඔයාව කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

260
00:18:36,270 --> 00:18:36,880
මම ඔබට දිවුරනවා ...

261
00:18:36,930 --> 00:18:39,520
...එහෙම දෙයක් මගේ හිතටවත් ආවේ නෑ.

262
00:18:39,570 --> 00:18:41,860
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

263
00:18:41,910 --> 00:18:43,020
සර්හාත් අයියාගෙන් පස්සේ...

264
00:18:43,070 --> 00:18:46,070
...ඔයා හොස්පිට්ල් එනවද කියලා මම පරීක්‍ෂා කළා.
ඔබ ආවා.

265
00:18:46,890 --> 00:18:49,580
ඉතින් මේ හේතුව නිසාත් ඔබ නිවසට ආවා.

266
00:18:49,630 --> 00:18:52,380
ඔයා මම වෙනුවෙන් ආවා කිව්වා.

267
00:18:52,430 --> 00:18:53,820
ඔබ තවමත් මා ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

268
00:18:53,870 --> 00:18:56,870
මෙය ඔබගේ "භාවිතා නොකරන" තත්වයද?

269
00:18:57,530 --> 00:18:59,840
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

270
00:18:59,890 --> 00:19:01,000
උත්සාහ කරන්න.

271
00:19:01,050 --> 00:19:02,540
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

272
00:19:02,590 --> 00:19:04,300
බලන්න අපි ඉන්න තත්ත්වය.

273
00:19:04,350 --> 00:19:06,220
ලීලා, ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

274
00:19:06,270 --> 00:19:07,640
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

275
00:19:07,690 --> 00:19:09,320
මම වරදක් කරන්න කෙනෙක් හොයන්නේ නැහැ.

276
00:19:09,370 --> 00:19:12,370
මම උත්තරයක් හොයනවා.

277
00:19:13,130 --> 00:19:16,130
හැම දෙයක්ම ඒ කාරණය ගැන නොවේද?

278
00:19:17,290 --> 00:19:20,290
කමක් නැහැ.

279
00:19:21,090 --> 00:19:22,520
අරස්.

280
00:19:22,570 --> 00:19:25,570
මොකක්ද ඒ කාරණය
ඩෙනිස් දන්නවා මම දන්නේ නැහැ?

281
00:19:25,710 --> 00:19:27,920
මොකක්ද ඔයාට ගෙනාපු දේ
මෙම තත්වයන් සඳහා සියලු මාර්ග ...

282
00:19:27,970 --> 00:19:30,820
...ඒ වගේම ඔයාව ඉන්න හැදුවා
සියල්ල තිබියදීත් මෙහි?

283
00:19:30,870 --> 00:19:32,660
ලීලා, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

284
00:19:32,710 --> 00:19:33,600
හරි හරී?

285
00:19:33,650 --> 00:19:36,500
ඒකයි මම තියන්න හදන්නේ
ඔයා සමහර දේවල් වලින් ඈත් වෙලා.

286
00:19:36,550 --> 00:19:37,780
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න විතරයි.

287
00:19:37,830 --> 00:19:38,780
මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.

288
00:19:38,830 --> 00:19:40,400
එහෙනම් මට කියන්න.

289
00:19:40,450 --> 00:19:43,450
මොකද ඔයා මගෙන් දේවල් හංගන තාක් කල්,
මට හොඳින් ඉන්න බෑ.

290
00:19:43,830 --> 00:19:45,600
කියන්න දෙයක් නෑ.

291
00:19:45,650 --> 00:19:47,660
එකම දේ මම කියන්නම්
ඒ මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

292
00:19:47,710 --> 00:19:49,700
එහෙම නම් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න
මම කළ සියල්ල.

293
00:19:49,750 --> 00:19:50,740
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

294
00:19:50,790 --> 00:19:53,790
ඒත් හිතන්න එපා මම ඔයාව පාවිච්චි කළා කියලා.
මොකද එහෙම දෙයක් නැති නිසා.

295
00:19:53,910 --> 00:19:55,640
ඉතින් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

296
00:19:55,690 --> 00:19:57,420
මේකද?

297
00:19:57,470 --> 00:20:00,470
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

298
00:20:01,530 --> 00:20:04,530
මම කී පාරක් පාගලාද
මගේ ආඩම්බරය සහ ඔබ පසුපස එන්න.

299
00:20:06,330 --> 00:20:09,330
මට පිළිතුරක් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

300
00:20:11,090 --> 00:20:12,780
මම හැමෝටම විරුද්ධව ගියා.

301
00:20:12,830 --> 00:20:13,920
මම කිව්වා අරස් මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.

302
00:20:13,970 --> 00:20:17,450
එක උත්තරයක්වත් ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා.

303
00:20:19,870 --> 00:20:22,870
ඔබ තවමත් මා ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

304
00:20:24,230 --> 00:20:27,230
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා, අරාස්?

305
00:20:36,520 --> 00:20:39,210
හරි හරී.

306
00:20:39,260 --> 00:20:41,010
ඔයාගේ ඔය ලොකු දෙයක් එක්ක.

307
00:20:41,060 --> 00:20:42,210
ඔබේ රහස් සමඟ.

308
00:20:42,260 --> 00:20:43,710
මම ඔබට සුභ පතනවා අරාස්.

309
00:20:43,760 --> 00:20:45,630
ඒක මගෙන්.

310
00:20:45,680 --> 00:20:48,680
ලේලා.

311
00:20:48,800 --> 00:20:51,800
මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,650
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ආයේ මගේ මූණ බලන්න එපා.

313
00:20:53,700 --> 00:20:56,700
ඒත් මේක දන්නව නේද?

314
00:20:56,880 --> 00:20:59,470
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

315
00:20:59,520 --> 00:21:01,810
ඊටත් වඩා වේදනාකාරී.

316
00:21:01,860 --> 00:21:04,860
තවත් කමක් නැහැ.

317
00:21:39,160 --> 00:21:41,690
ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

318
00:21:41,740 --> 00:21:44,740
මම හිතුවා මගේ වචනය ඇති කියලා,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

319
00:21:45,420 --> 00:21:48,130
කෙල්ල වැරදි නෑ අයියේ.

320
00:21:48,180 --> 00:21:49,210
ඇය කියනවා ඔබට ඇයව වටිනවා නම් ඇයට කියන්න.

321
00:21:49,260 --> 00:21:51,250
එයා කොහොමද කියන්නේ පුතේ?

322
00:21:51,300 --> 00:21:53,130
විෂය නිරන්තරයෙන් ලැබේ
හකන් නක්කාස් වෙත නැවත බැඳ ඇත.

323
00:21:53,180 --> 00:21:54,850
සර්හාත් මහත්තයා දන්නවා මගේ අයියගේ තැන.

324
00:21:54,900 --> 00:21:57,900
ඔහු ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටියා.
එය ඔබේ පියාගේ සම්බන්ධයක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

325
00:21:57,940 --> 00:21:59,510
මට දැනටමත් මගේ මනස නැති වී ඇත.

326
00:21:59,560 --> 00:22:02,560
මම කෙල්ලටත් සිහිය නැති කරන්නද?

327
00:22:02,980 --> 00:22:05,430
කොහොම හරි මං නිසා..
ඇය සහ ඇගේ පවුලේ අය අතර ගැටලු ඇති වේ.

328
00:22:05,480 --> 00:22:08,480
මම කරපු දේ සුද්ද කරන්නත් බැරි වුණා.

329
00:22:08,540 --> 00:22:11,110
මගේ වටේ ඉන්න කෙනාට රිදෙනවා පුතේ.

330
00:22:11,160 --> 00:22:13,610
මට කාගෙවත් ජීවිතයක් ඉවසන්න බෑ
මම නිසා තවත් රිදෙනවා.

331
00:22:13,660 --> 00:22:16,660
විශේෂයෙන්ම ලේලාගේ, කවදාවත්.

332
00:22:18,580 --> 00:22:21,580
මේ වගේ කිසිම දෙයක් නොතිබුණා නම් හොඳයි.

333
00:22:21,720 --> 00:22:23,150
අත නොතබා ප්‍රාර්ථනා කරමි
නැත්නම් කාත් එක්ක හරි පැටලෙනවා...

334
00:22:23,200 --> 00:22:25,430
මට අයියව අරන් මෙහෙන් යන්න තිබ්බා.

335
00:22:25,480 --> 00:22:28,480
මම කැමතියි හැම දෙයක්ම තිබුණා නම්
ටිකක් පහසු විය.

336
00:22:28,560 --> 00:22:31,560
දැන් ගොඩක් කැඩිලා,
පිටුපස දුක්ඛිත මිනිසුන්.

337
00:22:31,960 --> 00:22:33,510
ලීලා තුවාල වෙලා.

338
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
බලන්න මේ එකක්වත් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

339
00:22:36,600 --> 00:22:37,610
ඒක ජීවිත විතරයි.

340
00:22:37,660 --> 00:22:39,370
අපි ජීවත් වෙන්නේ පුතේ.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

341
00:22:39,420 --> 00:22:41,290
ඒක මගේ වැරැද්ද මෙටින්.

342
00:22:41,340 --> 00:22:44,190
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

343
00:22:44,240 --> 00:22:47,240
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම හැසිරවිය යුතුයි.

344
00:22:47,300 --> 00:22:49,650
මම එය හැසිරවිය යුතුයි.

345
00:22:49,700 --> 00:22:50,630
කොහොමහරි ඔයා යන්න.

346
00:22:50,680 --> 00:22:51,790
මට මෙතන පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

347
00:22:51,840 --> 00:22:53,230
දැන් රස්සාව නැති කරගන්න එපා.

348
00:22:53,280 --> 00:22:54,890
එය Serhat කාරණයද?

349
00:22:54,940 --> 00:22:55,910
මාත් එක්ක ඉන්න.

350
00:22:55,960 --> 00:22:58,630
නෑ නෑ යන්න.

351
00:22:58,680 --> 00:23:00,430
හරි, හොඳයි.

352
00:23:00,480 --> 00:23:03,480
හරි, ආයුබෝවන්.

353
00:23:16,580 --> 00:23:18,310
ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වේවා.

354
00:23:18,360 --> 00:23:19,870
ආයෙ ආවද?

355
00:23:19,920 --> 00:23:20,830
යමක් සිදු වූවාද?

356
00:23:20,880 --> 00:23:23,370
පොඩි අනතුරක්, මොකුත් නෑ.

357
00:23:23,420 --> 00:23:25,250
අත අරින්න.

358
00:23:25,300 --> 00:23:27,650
එය ඔබේ මුහුණේ සහ ඇස්වල අතුල්ලන්න,
ඔබට සහනයක් දැනෙනු ඇත.

359
00:23:27,700 --> 00:23:29,270
ස්තුතියි.

360
00:23:29,320 --> 00:23:31,910
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

361
00:23:31,960 --> 00:23:34,510
ඔහු රෝද පුටුවේ සිටින මේ මිනිසා සඳහා පැමිණියාද?

362
00:23:34,560 --> 00:23:35,510
ඔව්.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,270
මම ඔහුට ඔබේ පණිවිඩය කීවෙමි.

364
00:23:37,320 --> 00:23:39,190
ඒත් මිනිහට කතා කරන්න බෑ..
ඔහු එසේ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියේය.

365
00:23:39,240 --> 00:23:41,850
ඔහු කිසිම ලකුණක් කළේ නැද්ද?
ව්යාපාරයක් හෝ යමක්?

366
00:23:41,900 --> 00:23:43,990
නැත, ඔහු තම ඇඟිල්ල පමණක් සොලවයි.

367
00:23:44,040 --> 00:23:45,110
සහ ඔහුගේ හිස ටිකක්.

368
00:23:45,160 --> 00:23:47,010
සහ ඔහු ඇසිපිය හෙළයි.

369
00:23:47,060 --> 00:23:48,230
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාද?

370
00:23:48,280 --> 00:23:51,280
දැන් මම යන්න යනවා.
නිවසේ රැකවරණය සඳහා, වරින් වර.

371
00:23:51,740 --> 00:23:53,010
කවදා ද?

372
00:23:53,060 --> 00:23:55,230
මම හෙට යන්නම්. ඉන් පසු,
කාලෙන් කාලෙට විතරයි.

373
00:23:55,280 --> 00:23:58,280
මේ මිනිසා සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

374
00:23:59,480 --> 00:24:02,190
නංගි මට දෙයක් තියෙනවා
මේ මනුස්සයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

375
00:24:02,240 --> 00:24:03,410
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

376
00:24:03,460 --> 00:24:05,910
මිනිහට කතා කරන්න බෑ..
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, ඔහුට කතා කරන්න බැහැ.

377
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
මම ඔබෙන් ඉල්ලා ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

378
00:24:08,980 --> 00:24:11,980
මාර්ගයක් තිබේ.

379
00:24:29,840 --> 00:24:32,840
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

380
00:24:33,800 --> 00:24:36,800
අම්මා.

381
00:24:42,240 --> 00:24:44,610
අම්මා.

382
00:24:44,660 --> 00:24:45,510
අම්මා.

383
00:24:45,560 --> 00:24:48,050
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

384
00:24:48,100 --> 00:24:49,790
කවුරුහරි මොනවා හරි කරාද අම්මේ?

385
00:24:49,840 --> 00:24:52,840
හොරෙක් හෝ කවුරුහරි ඇතුලට ගියාද?

386
00:24:54,730 --> 00:24:56,960
එය කළේ මමයි.

387
00:24:57,010 --> 00:24:59,440
ඔබ එය කළාද?

388
00:24:59,490 --> 00:25:02,490
ඇයි එහෙම කළේ, මොකද වුණේ?

389
00:25:03,410 --> 00:25:06,180
මට තරහ ගියා.

390
00:25:06,230 --> 00:25:09,230
මම මගේ ජීවිතයට ශාප කළා.

391
00:25:10,670 --> 00:25:13,300
මම මගේ කෝපය නිවා ගත්තෙමි.

392
00:25:13,350 --> 00:25:14,780
ඔහ්.

393
00:25:14,830 --> 00:25:17,600
ඒ වගේම මම ඉතා හොඳින් කළා.

394
00:25:17,650 --> 00:25:20,460
මම ඉතා හොඳින් කළා.

395
00:25:20,510 --> 00:25:23,510
මම කොහොමත් ඒ එකකටවත් කැමති නෑ.

396
00:25:25,620 --> 00:25:28,330
පසුගිය වසරේ පමණ
උසස් පාසල හෝ වෙනත් දෙයක්.

397
00:25:28,380 --> 00:25:31,380
අපිට ගුරුවරයෙක් හිටියා.

398
00:25:31,740 --> 00:25:34,550
හුල්යා ගුරුවරයා.

399
00:25:34,600 --> 00:25:36,870
ඇය පාඩමක් පැහැදිලි කරමින් සිටියාය.

400
00:25:36,920 --> 00:25:39,530
නවකතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

401
00:25:39,580 --> 00:25:41,390
යමක්.

402
00:25:41,440 --> 00:25:44,390
ඒත් එදා මම කොච්චර නරකද.

403
00:25:44,440 --> 00:25:47,170
මගේ බඩ කැරකෙන හැටි.

404
00:25:47,220 --> 00:25:49,050
මට නැගිටින්න පුළුවන් නම්.

405
00:25:49,100 --> 00:25:50,530
මම යන්නම්.

406
00:25:50,580 --> 00:25:53,580
නමුත් නැහැ.

407
00:25:53,700 --> 00:25:55,850
මට නැගිටින්න බැහැ.

408
00:25:55,900 --> 00:25:58,130
දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.

409
00:25:58,180 --> 00:26:01,180
රාජකාරියේ සිටි ගුරුවරිය ආවා.

410
00:26:02,660 --> 00:26:04,910
ඇය "නුරේ" කීවාය.

411
00:26:04,960 --> 00:26:06,170
මගේ පියා සහ අනෙක් අය
වත්තේ බලාගෙන ඉන්නවා.

412
00:26:06,220 --> 00:26:08,490
නැගිටින්න.

413
00:26:08,540 --> 00:26:10,450
අනේ මම කොච්චර බය උනාද.

414
00:26:10,500 --> 00:26:12,670
මම කොච්චර බය උනාද.

415
00:26:12,720 --> 00:26:15,720
මම ස්ථිර වශයෙන්ම යමක් කීවෙමි
කෙනෙකුට සිදු විය.

416
00:26:16,180 --> 00:26:19,180
කොහොම හරි මම එලියට ගියා.

417
00:26:19,300 --> 00:26:21,850
තාත්තයි අනිත් අයයි වත්තේ.

418
00:26:21,900 --> 00:26:24,900
ඒත් ඔයා දන්නවද එයා මං දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා?

419
00:26:25,780 --> 00:26:27,770
මෙවැනි.

420
00:26:27,820 --> 00:26:29,770
ඔහු සතුරෙකු මෙන් පෙනේ.

421
00:26:29,820 --> 00:26:31,510
ඔබ සිතනු ඇත.

422
00:26:31,560 --> 00:26:33,190
මම ගිහින් කෙනෙක් මැරුවා.

423
00:26:33,240 --> 00:26:35,950
එයා එහෙම බලනවා.

424
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
අපි ගෙදර ගියා.

425
00:26:41,400 --> 00:26:44,400
මා වෙනුවෙන් සූපවේදියෙක් පැමිණ ඇත.

426
00:26:44,440 --> 00:26:46,750
මට ද.

427
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
සූපවේදියෙක් ඇවිත්.

428
00:26:51,590 --> 00:26:53,360
ඒ වගේ.

429
00:26:53,410 --> 00:26:56,410
"දෙවියන් වහන්සේගේ අණ පරිදි,
අනාගතවක්තෘවරයාගේ හදවත" සහ එසේ ය.

430
00:26:56,750 --> 00:26:59,160
ඒ වගේම ඉක්මනින්.

431
00:26:59,210 --> 00:27:02,210
මංගල ඇඳුමක් නොමැතිව, විවාහ මංගල්යයක් නොමැතිව,
කිසිවක් නොමැතිව ඔවුන් මාව ඔබේ පියාට දුන්නා.

432
00:27:06,810 --> 00:27:07,240
සහ?

433
00:27:07,290 --> 00:27:10,290
කොහොම හරි.

434
00:27:15,820 --> 00:27:18,820
ඔබ පසුව ඉපදුණා.

435
00:27:21,800 --> 00:27:24,470
මම නැවත කිසි දිනක දිවා ආලෝකය දුටුවෙමි.

436
00:27:24,520 --> 00:27:26,150
කවදාවත් නැහැ.

437
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
මම ඉස්කෝලෙක මූණවත් දැක්කෙ නෑ.

438
00:27:30,580 --> 00:27:31,830
මෙවැනි.

439
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
පිළිකුල් සහගතයි.

440
00:27:33,820 --> 00:27:36,820
මම බිත්ති හතරක් අතර හිරවෙලා හිටියා.

441
00:27:44,390 --> 00:27:47,390
ඇයි මට මේක කිව්වේ?

442
00:27:50,920 --> 00:27:53,920
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මම වගේ වෙන්න එපා කියලා.

443
00:27:54,540 --> 00:27:56,110
හරි හරී?

444
00:27:56,160 --> 00:27:57,050
මම වගේ වෙන්න එපා.

445
00:27:57,100 --> 00:27:58,870
හරි හරී?

446
00:27:58,920 --> 00:28:01,330
බලන්න, බලන්න, මම පැරදුණා.

447
00:28:01,380 --> 00:28:04,380
ඔබට දිනන්න බැහැ.

448
00:28:04,780 --> 00:28:07,530
දිනන්න පුළුවන් නම්.

449
00:28:07,580 --> 00:28:09,830
කිසිම දෙයකින් පසුබට නොවන්න.

450
00:28:09,880 --> 00:28:11,610
හරි හරී?

451
00:28:11,660 --> 00:28:13,010
ඩෙනිස්.

452
00:28:13,060 --> 00:28:15,830
ඔයා මම වගේ වෙන්න එපා.

453
00:28:15,880 --> 00:28:17,810
හරි හරී?

454
00:28:17,860 --> 00:28:20,860
මම වගේ වෙන්න එපා.

455
00:28:21,660 --> 00:28:24,660
වෙන්න එපා.

456
00:28:25,080 --> 00:28:28,080
මම දිනුවොත්.

457
00:28:30,440 --> 00:28:32,710
අම්මේ, එන්න, නැගිටින්න.

458
00:28:32,760 --> 00:28:35,130
ගිහින් නාගන්න හෝ වෙන දෙයක් ගන්න.

459
00:28:35,180 --> 00:28:38,180
එන්න, බලන්න,
ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොමත් අවුල් වෙලා.

460
00:28:44,850 --> 00:28:47,850
හරි හරී.

461
00:28:48,590 --> 00:28:51,590
මම නැගිටින්නම්.

462
00:29:08,620 --> 00:29:09,490
ඉන්න.

463
00:29:09,540 --> 00:29:10,570
අවශ්ය නැත, අවශ්ය නැත.

464
00:29:10,620 --> 00:29:12,330
මම හොඳින් හිටියා.

465
00:29:12,380 --> 00:29:15,380
දැන් ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

466
00:29:16,860 --> 00:29:19,510
අපේ චාරිත්‍රයත් කරමු.

467
00:29:19,560 --> 00:29:21,310
අපි නරක ශක්තීන් පලවා හරිමුද?

468
00:29:21,360 --> 00:29:23,550
නරක ශක්තීන්.

469
00:29:23,600 --> 00:29:25,490
හානිකර දේ කුමක් වුවත්.

470
00:29:25,540 --> 00:29:28,490
අපි සියල්ල පන්නා දමමු.

471
00:29:28,540 --> 00:29:30,350
ආශ්වාස කරන්න, අපි බලමු.

472
00:29:30,400 --> 00:29:32,290
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?

473
00:29:32,340 --> 00:29:35,340
මගේ ලැවෙන්ඩර් එකෙත් ඉන්නවා.

474
00:29:38,690 --> 00:29:40,220
මම සාරය හදන්න තීරණය කළා.

475
00:29:40,270 --> 00:29:43,270
මම ඔබේ අදහසත් ගන්නම්. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

476
00:30:00,700 --> 00:30:03,310
මම මේ පෙනුම දන්නවා.

477
00:30:03,360 --> 00:30:06,360
ඔයා හරියට බලනවා
ඔබ මගේ ළමා කාලයේ කළා.

478
00:30:07,220 --> 00:30:10,220
මොකද මට අම්මව එපා වුනා.

479
00:30:10,480 --> 00:30:12,830
මෙතන ඉන්නේ මගේ අම්මා විතරයි.

480
00:30:12,880 --> 00:30:15,880
ඇය සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ.

481
00:30:20,550 --> 00:30:23,040
මම එච්චර නරකද?

482
00:30:23,090 --> 00:30:25,840
මම වචනාර්ථයෙන් මැලවී ගියෙමි.

483
00:30:25,890 --> 00:30:28,890
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල.

484
00:30:30,030 --> 00:30:32,500
ඔබ දැන් ඇත්තටම බොරු කියනවා.

485
00:30:32,550 --> 00:30:33,960
නැත.

486
00:30:34,010 --> 00:30:35,560
නමුත්?

487
00:30:35,610 --> 00:30:37,120
බලන්න, මගේ ආදරණීය ලීලා.

488
00:30:37,170 --> 00:30:39,900
ඔබත් මීට පෙර අසනීප වී ඇත.

489
00:30:39,950 --> 00:30:42,220
ඔබ වෙහෙසට පත් විය.

490
00:30:42,270 --> 00:30:45,040
ඔබ දුෂ්කර දවස් පසු කළා.

491
00:30:45,090 --> 00:30:46,260
ඒත් මම කවදාවත්...

492
00:30:46,310 --> 00:30:49,370
.. දැක්කා ඔයාගේ ඇස්වල ආලෝකය මේ තරම් මැකී යනවා.

493
00:30:50,350 --> 00:30:51,720
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම නෑ කියලා...

494
00:30:51,770 --> 00:30:53,180
...ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕනද මගේ දුවේ?

495
00:30:53,230 --> 00:30:55,180
ඊට පටහැනිව ...

496
00:30:55,230 --> 00:30:56,880
... මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න...

497
00:30:56,930 --> 00:30:59,220
...කිසිම අඩුවක් නෑ.

498
00:30:59,270 --> 00:31:01,660
බලන්න අමාරු දවස් ගෙවිලා යනවා.

499
00:31:01,710 --> 00:31:04,660
අසනීප අවසන් වේ. ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

500
00:31:04,710 --> 00:31:05,520
ඒත් පැරදුණොත්...

501
00:31:05,570 --> 00:31:06,840
...ඔයාගේ ඇස් වල ආලෝකයක්...

502
00:31:06,890 --> 00:31:08,880
...ආයෙ කවදාවත් කිසිම විදියකින්...

503
00:31:08,930 --> 00:31:11,930
ඒක ආපහු එන්නෙ නෑ.

504
00:31:12,210 --> 00:31:15,210
ඔබ එය නැවත පැමිණියාක් මෙන් මවාපානවා.

505
00:31:16,180 --> 00:31:18,630
කරුණාකර මෙයට ඉඩ නොදෙන්න.

506
00:31:18,680 --> 00:31:20,010
කරුණාකර කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න...

507
00:31:20,060 --> 00:31:22,430
...ඔබේ ආලෝකය සොරකම් කරන්න.

508
00:31:22,480 --> 00:31:24,190
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ අරස් ගැනද?

509
00:31:24,240 --> 00:31:26,770
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනවා
ඔබ මත බරයි.

510
00:31:26,820 --> 00:31:28,390
ඔව් අරස් ගැනත්.

511
00:31:28,440 --> 00:31:29,900
මූණ නැති කරගන්න කිසිම දෙයක් මට ඕන නෑ...

512
00:31:29,950 --> 00:31:31,770
...මගේ දුවගේ,
මගේ මුළු පවුලටම ශක්තිය දෙන...

513
00:31:31,820 --> 00:31:34,820
...එක සිනහවකින්.

514
00:31:35,440 --> 00:31:36,470
ඇත්තටම අරස්ද...

515
00:31:36,520 --> 00:31:38,110
... එහෙම කෙනෙක්ද අම්මේ?

516
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
ඔහු ඔබ විස්තර කළ ආකාරයටම කෙනෙක්ද?

517
00:31:42,180 --> 00:31:44,530
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

518
00:31:44,580 --> 00:31:47,580
එය අප අතර සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:31:49,640 --> 00:31:52,030
මම ඔබේ වයසේදී, ...

520
00:31:52,080 --> 00:31:54,810
මම කෙනෙකුට වැටුණා.

521
00:31:54,860 --> 00:31:56,990
ඔහුගේ නම බාබරෝස් විය.

522
00:31:57,040 --> 00:31:57,930
මම හිතුවේ ඒක...

523
00:31:57,980 --> 00:31:58,830
...මුලින්ම ආදරය, නමුත්...

524
00:31:58,880 --> 00:32:01,570
...ඔහු හරිම වෙනස්.

525
00:32:01,620 --> 00:32:04,050
ඔහු වෙනස් වූයේ කෙසේද?

526
00:32:04,100 --> 00:32:05,470
අපේ කාලයේ, ...

527
00:32:05,520 --> 00:32:08,520
...ඔවුන් හොර බඩු විකුණපු වීදි කඩ තිබුණා.
ඔබ දන්නේ නැහැ.

528
00:32:09,120 --> 00:32:09,810
විය...

529
00:32:09,860 --> 00:32:11,550
... එහෙම කඩයක්.

530
00:32:11,600 --> 00:32:13,790
ඔහු මේ මොහොතේ ජීවත් වූයේ ස්ථිර නිවසක් නොමැතිව ය.

531
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
ඔහු දඩබ්බර කොල්ලෙක් විය
ඔවුන්ගේ දින කිසිදා නොගැලපේ.

532
00:32:17,700 --> 00:32:17,970
මම තේරුම් ගත්තු විදියට...

533
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
...ඔහු අන් සියල්ලන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.

534
00:32:21,060 --> 00:32:23,130
ඒ වගේම මම ඔහුට වැටුණා.

535
00:32:23,180 --> 00:32:24,150
ඔබ,...

536
00:32:24,200 --> 00:32:26,250
... මම, නමුත් දහසය හැවිරිදි ...

537
00:32:26,300 --> 00:32:28,890
...මා.

538
00:32:28,940 --> 00:32:30,250
ඔහුට තිබුනේ...

539
00:32:30,300 --> 00:32:32,310
...වගකීම් සහිත පවුලක්. ඔහුට තිබුනේ ආදරයක් නැති...

540
00:32:32,360 --> 00:32:34,250
...දෙමව්පියෝ.

541
00:32:34,300 --> 00:32:36,230
ඔහුට අපරාධ කිරීමට ඉඩ ඇති පරිසරයක් තිබුණි ...

542
00:32:36,280 --> 00:32:38,290
... ඔහු හැදී වැඩුණු. මම මුලින් මොකක්ද...

543
00:32:38,340 --> 00:32:40,250
... සිතුවේ "වෙනස"

544
00:32:40,300 --> 00:32:43,300
... මහා අන්ධකාරයක් බවට පත් විය.

545
00:32:44,060 --> 00:32:46,010
මට ඒක තේරුනේ එයා මාව අදින්න හදනකොටම...

546
00:32:46,060 --> 00:32:50,100
...ඒ අඳුරටත්.
මට දෙන්න ඕන නෑ...

547
00:32:50,100 --> 00:32:52,330
විස්තර වැඩියි, නමුත්...

548
00:32:52,380 --> 00:32:54,930
...ඒ දවස් හරිම අමාරුයි.

549
00:32:54,980 --> 00:32:55,630
අනේ අම්මේ...

550
00:32:55,680 --> 00:32:57,590
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන...

551
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
...දැන් දහසය හැවිරිදි තමා.

552
00:33:02,090 --> 00:33:03,240
කිසියම් හේතුවක් නිසා, කාන්තාවන් සිතන්නේ ඔවුන්ට කළ හැකි ...

553
00:33:03,290 --> 00:33:06,290
...කැළඹුණු මිනිසුන් සුවපත් කරන්න.

554
00:33:06,870 --> 00:33:09,870
නමුත් අවසානයේ,
ඔවුන් නිතරම අසනීප වේ.

555
00:33:10,790 --> 00:33:11,320
එහි ඇති ආලෝකය...

556
00:33:11,370 --> 00:33:13,120
...ඔවුන්ගේ ඇස් මැකී යයි.

557
00:33:13,170 --> 00:33:15,660
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය පහව ගියහොත්,
මගේ දුව,...

558
00:33:15,710 --> 00:33:18,710
මම විනාශ වනු ඇත.

559
00:33:21,760 --> 00:33:21,970
නමුත්...

560
00:33:22,020 --> 00:33:24,110
...ඔබ කියනවා නම්, "මම ජීවත් විය යුතුයි ...

561
00:33:24,160 --> 00:33:27,160
...මේ ජීවිතය මමම බලන්න
එය මා වෙනුවෙන්," එහෙනම් ...

562
00:33:28,590 --> 00:33:29,260
විෂය...

563
00:33:29,310 --> 00:33:30,800
අරස් වහලා අම්මේ.

564
00:33:30,850 --> 00:33:33,850
එය හමාරයි.

565
00:33:35,790 --> 00:33:36,800
තාත්තා දන්නවද...

566
00:33:36,850 --> 00:33:39,850
...මේ කතාව ගැන?

567
00:33:41,250 --> 00:33:48,620
ඔබ දන්නවාද අපි බව
අපේ හැම වේදනාවක්ම එකතු කරන්න...

568
00:33:48,620 --> 00:33:51,170
... අපේ කොණ්ඩේ ද?

569
00:33:51,220 --> 00:33:52,670
අපි හෙට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකුට කතා කරමු ...

570
00:33:52,720 --> 00:33:54,590
... සහ කෙළවර කපා ඇත.

571
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
සියල්ල කපා හැර යන්නට ඉඩ හරින්න.

572
00:33:58,340 --> 00:33:58,530
අපගේ නව...

573
00:33:58,580 --> 00:34:00,750
...බෝට්ටුවත් ඇවිත්.

574
00:34:00,800 --> 00:34:03,010
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සාදයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

575
00:34:03,060 --> 00:34:04,810
ඔබට සංවිධානයට ද උදව් කළ හැකිය.

576
00:34:04,860 --> 00:34:07,570
හරි හරී.

577
00:34:07,620 --> 00:34:08,470
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

578
00:34:08,520 --> 00:34:11,520
... ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි.

579
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
ස්තුතියි අම්මේ.

580
00:34:39,969 --> 00:34:42,969
අරස් සබ්ජෙක්ට් එක වහලා කියලා ලේලා කිව්වා.

581
00:34:45,070 --> 00:34:46,280
පහසු වේලාවක,...

582
00:34:46,330 --> 00:34:49,330
මම අපේ අලුත් බෝට්ටුවේ ඇයට සාදයක් දෙන්නම්.

583
00:34:49,690 --> 00:34:50,740
ඒක අපි දෙන්නටම ගොඩක් හොඳ වෙයි...

584
00:34:50,790 --> 00:34:53,790
සහ ඇය වෙනුවෙන්.

585
00:34:53,850 --> 00:34:56,850
අන්තිමට ඔයා ගත්ත එක හොඳයි
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා මතක් උනා.

586
00:34:59,300 --> 00:35:02,300
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

587
00:35:02,560 --> 00:35:03,330
මොනවා හරි කළා...

588
00:35:03,380 --> 00:35:05,550
...ඒකට ඇත්තටම මේ නරක දේ වෙන්න ඕනද?

589
00:35:05,600 --> 00:35:08,530
ඔබ මගේ මාතෘත්වය ප්‍රශ්න කරනවාද?

590
00:35:08,580 --> 00:35:09,670
ඔයා ප්‍රශ්න කරනවද...

591
00:35:09,720 --> 00:35:10,870
... මගේ දුවට මගේ ආදරය?

592
00:35:10,920 --> 00:35:13,920
ඔබ ඇය අසල සිටියේ නැත
ඇයට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

593
00:35:13,940 --> 00:35:15,990
ඇය ව්‍යාකූලව සිටියදී,
ඒ අරස් ඇයව පොළඹවමින් සිටියදී...

594
00:35:16,040 --> 00:35:17,710
...ඔයා නිතරම ඇයට දොස් කිව්වා.

595
00:35:17,760 --> 00:35:19,970
ඒ වගේම ඇය නිතරම ඔහුගේ පැත්තේ සරණ ගියා.

596
00:35:20,020 --> 00:35:21,030
ඒත් අද මොකද වුණේ?

597
00:35:21,080 --> 00:35:23,970
අද අපි විඳපු දේ ඔබ දන්නවාද,
සෙබ්නෙම්?

598
00:35:24,020 --> 00:35:25,650
මේක මගේ වරදක්ද?

599
00:35:25,700 --> 00:35:27,770
මම නිසා එහෙම වුනාද?

600
00:35:27,820 --> 00:35:28,430
ඒ ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා විය හැකියි...

601
00:35:28,480 --> 00:35:30,810
...අවුරුදු 17ක කොල්ලෙක් ඈත් කරන්න...

602
00:35:30,860 --> 00:35:33,050
...ඔයාගෙම දුවගෙන්ද?

603
00:35:33,100 --> 00:35:35,370
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න.

604
00:35:35,420 --> 00:35:37,090
නමුත් ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සහ, සියල්ලටම වඩා ...

605
00:35:37,140 --> 00:35:38,830
...නැතහොත් ඇයට මවක් අවශ්‍ය විය.

606
00:35:38,880 --> 00:35:41,170
ඇගේ මව මෙහි සිටී.

607
00:35:41,220 --> 00:35:43,830
ඇය කවදාවත් ඇයව අත්හැරියේ නැහැ.

608
00:35:43,880 --> 00:35:45,870
මම තරහ ගියත්, ඔවුන්ට දඬුවම් කළත්, ...

609
00:35:45,920 --> 00:35:46,930
ඔබට ආදරය ප්‍රශ්න කළ නොහැක...

610
00:35:46,980 --> 00:35:49,130
... සහ භක්තිය මට දැනෙනවා ...

611
00:35:49,180 --> 00:35:50,750
...මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

612
00:35:50,800 --> 00:35:52,090
ඔබ මුලින්ම හැරවිය යුතුයි ...

613
00:35:52,140 --> 00:35:53,330
සහ ඔබේම ක්රියාවන් දෙස බලන්න.

614
00:35:53,380 --> 00:35:55,810
ඔබට ටියෝමන්ගේ සැබෑ පියෙක් වීමට හැකි වුණාද?

615
00:35:55,860 --> 00:35:57,630
මට Teoman ගැනවත් වැඩක් නැහැ.

616
00:35:57,680 --> 00:35:59,070
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

617
00:35:59,120 --> 00:36:01,830
ඔහු කළ දෙයට පසු,
මම ඔහුට පවා හොඳ පියෙක් විය.

618
00:36:01,880 --> 00:36:04,250
ඔබට විෂයයන් නැවත විවෘත කළ නොහැක
වසර ගණනාවකට පෙර වසා දැමූ ඒවා.

619
00:36:04,300 --> 00:36:06,470
ඒවා කවදාවත් මා වෙනුවෙන් වසා නැති බව පෙනේ.

620
00:36:06,520 --> 00:36:07,690
අද හිතුවාම මට ඒක තේරුනා...

621
00:36:07,740 --> 00:36:09,510
මට මගේ දුව නැතිවෙලා තිබුණා.

622
00:36:09,560 --> 00:36:12,560
මට එතකොට තේරුනා ඒක
මට කවදාවත් වසා නොතිබුණි.

623
00:36:13,060 --> 00:36:14,230
ඒ නිසා මාව තල්ලු කරන්න එපා...

624
00:36:14,280 --> 00:36:17,280
... හා මට Teoman ගැන සඳහන් කරන්න එපා.

625
00:36:33,450 --> 00:36:35,120
අම්මා?

626
00:36:35,170 --> 00:36:38,170
ඔබ එළියේද?

627
00:36:43,290 --> 00:36:45,300
අම්මා?

628
00:36:45,350 --> 00:36:48,350
ඔබට බඩගිනිද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කරන්නද?

629
00:36:51,550 --> 00:36:52,280
මම නිදාගන්නම්...

630
00:36:52,330 --> 00:36:54,220
සහ දැන් විවේක ගන්න.

631
00:36:54,270 --> 00:36:55,560
ඉන්න, ඉන්න, එහෙම කරන්න එපා.

632
00:36:55,610 --> 00:36:58,610
පළමුව ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න, පසුව නිදාගන්න.

633
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
මොකද වුණේ කියලා කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

634
00:37:10,920 --> 00:37:13,920
ජීවිතය.

635
00:37:13,980 --> 00:37:15,430
හරි හරී.

636
00:37:15,480 --> 00:37:17,670
මට තේරෙනවා. ජීවිතය.

637
00:37:17,720 --> 00:37:18,990
අද මොකද වුණේ?

638
00:37:19,040 --> 00:37:21,570
එන්න අම්මේ මට කියන්න.

639
00:37:21,620 --> 00:37:23,290
ඩෙනිස්, අතහරින්න.

640
00:37:23,340 --> 00:37:24,370
ඒක දාලා එලියට යන්න.

641
00:37:24,420 --> 00:37:27,420
සහ දොර වසා දමන්න.

642
00:37:41,830 --> 00:37:44,260
ඔව්, බැරිස්?

643
00:37:44,310 --> 00:37:45,740
මොන අනතුරද?

644
00:37:45,790 --> 00:37:47,460
කවදා ද?

645
00:37:47,510 --> 00:37:49,460
එයාට දැන් සනීපද?

646
00:37:49,510 --> 00:37:51,740
ඔයා දැන් මට කියනවද බැරිස්?

647
00:37:51,790 --> 00:37:54,790
හරි හරි මම දැන් යනවා.

648
00:38:16,180 --> 00:38:17,050
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත ...

649
00:38:17,100 --> 00:38:20,100
...වමේ සිට.

650
00:38:32,690 --> 00:38:34,880
මම ඔයාගේ නංගිට සුප් හදන්න දුන්නා.

651
00:38:34,930 --> 00:38:37,930
ඔයාටත් ටිකක් දෙනවද පුතේ?

652
00:38:38,300 --> 00:38:41,300
තාත්තා දැන් මොනවද කතා කළේ?

653
00:38:42,320 --> 00:38:44,880
ඔබේ පියා?

654
00:38:44,930 --> 00:38:47,360
ඔයා කතා කර කර ඉද්දි මට ඇහුනා.

655
00:38:47,410 --> 00:38:48,580
එයා මාව ගණන් ගන්නේ නෑ කියපු කොටස් මම මගහරිනවා.
මම කොහොමත් ඕවාට පුරුදුයි හැබැයි...

656
00:38:48,630 --> 00:38:50,640
...ඔහු පැවසුවේ, "පසු ...

657
00:38:50,690 --> 00:38:52,580
ඔහු කළ දේ." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කළේ?

658
00:38:52,630 --> 00:38:55,630
තියෙන දේවල් විතරයි
පහුගිය ටිකේ උනේ පුතේ.

659
00:38:56,730 --> 00:38:58,800
ගොඩක් දේවල් වුනා.

660
00:38:58,850 --> 00:39:01,180
තවද ඒවා සියල්ලම අප්රසන්න දේවල් විය.

661
00:39:01,230 --> 00:39:03,120
ඒත් එයා කිව්වා මම ඒක කළා කියලා.

662
00:39:03,170 --> 00:39:05,000
මම ඒ කරපු වැඩේ මොකක්ද?

663
00:39:05,050 --> 00:39:07,460
ඇත්තටම ඔයාට මාව හදන්න ඕනද...

664
00:39:07,510 --> 00:39:08,920
...මේ විෂයයන් අරින්න, ටීමන්?

665
00:39:08,970 --> 00:39:10,840
මම කිව්වේ, ඔබ කළ දේවල්
ඔබ ඔබේ කෝපයට ඉඩ දුන්නා ...

666
00:39:10,890 --> 00:39:13,890
මෙම විෂයයන් දැන් වසන්න.
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

667
00:39:14,350 --> 00:39:17,350
ඔයා කොහොමත් ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ.

668
00:39:17,490 --> 00:39:20,490
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න අයියේ.

669
00:39:42,560 --> 00:39:44,570
හෙමිහිට යන්න මචන්.

670
00:39:44,620 --> 00:39:45,750
ඒකට සමාවෙන්න.

671
00:39:45,800 --> 00:39:47,290
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

672
00:39:47,340 --> 00:39:48,290
තැලීම් කිහිපයක්, එපමණයි.

673
00:39:48,340 --> 00:39:50,270
ඔබ දන්නා පරිදි එය ජීවිතය පමණි.

674
00:39:50,320 --> 00:39:51,810
අපටත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

675
00:39:51,860 --> 00:39:53,310
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය මැරුණා.

676
00:39:53,360 --> 00:39:55,090
අපි රෝහලට ගියා,
නමුත් ඔබ නිදහස් කර ඇත.

677
00:39:55,140 --> 00:39:57,770
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

678
00:39:57,820 --> 00:39:58,730
මම හොඳින් ඉන්නවා පුතේ ඒ මොකුත් නෑ.
ගුරුතුමනි, ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වේවා.

679
00:39:58,780 --> 00:40:01,780
නරක දේවල් හැමදාම වෙනවා...

680
00:40:08,920 --> 00:40:09,830
මම නිසා ඔයාට.

681
00:40:09,880 --> 00:40:12,210
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.

682
00:40:12,260 --> 00:40:13,750
මොකක්ද ඒ කියන්නේ පුතේ?
ඒ මොන කතාද? අපි පවුලක් මචන්.

683
00:40:13,800 --> 00:40:16,800
පවුලක් කියන්නේ මෙහෙමද?

684
00:40:17,200 --> 00:40:18,970
මම කරන්නේ ඔබට හානියක් පමණයි.

685
00:40:19,020 --> 00:40:20,130
අයියේ මට ගොඩක් දුකයි.

686
00:40:20,180 --> 00:40:22,750
ඔහ්, බැරිස්.

687
00:40:22,800 --> 00:40:23,830
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
පුතා? පිස්සු කතා කරන්න එපා.

688
00:40:23,880 --> 00:40:26,530
එය කිසිවක් නැත, ඔබ කලබල නොවන්න.

689
00:40:26,580 --> 00:40:28,970
ඇයි ඔයා කරන්නේ...

690
00:40:29,020 --> 00:40:30,390
... ඔබේම දේවල්?

691
00:40:30,440 --> 00:40:31,710
ඔබ ඔබව අනතුරට පත් කර ගන්නේ ඇයි?

692
00:40:31,760 --> 00:40:34,760
සිදුවීම් වර්ධනය වූයේ එලෙස ය.

693
00:40:35,840 --> 00:40:38,310
ලීලාත් ඔයත් එක්ක හිටියා.

694
00:40:38,360 --> 00:40:40,190
ඇයට කොහොමද?

695
00:40:40,240 --> 00:40:42,850
ඇය හොඳින්.

696
00:40:42,900 --> 00:40:45,900
අම්මට ආච්චිව දාලා යන්න බැරි වුණා.

697
00:40:46,240 --> 00:40:47,930
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

698
00:40:47,980 --> 00:40:49,810
...ඔවුන් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

699
00:40:49,860 --> 00:40:51,390
ඔවුන්ට මගේ ආචාරය දෙන්න.

700
00:40:51,440 --> 00:40:52,850
ඇය "ආචාරය" කීවේ නැත, ඇය පැවසුවේ "ඔහුව තෝරා ගන්න
නැඟිට ඔහුව රැගෙන එන්න," ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

701
00:40:52,900 --> 00:40:55,900
මම වෙලාවක එන්නම් බරිස්.

702
00:40:56,380 --> 00:40:57,370
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ.
මම හොඳින්, මම ඇත්තටම හොඳින්.

703
00:40:57,420 --> 00:41:00,420
හොඳයි එහෙනම්,...

704
00:41:02,450 --> 00:41:03,300
අපි පවුලක් නම් ඇයි...

705
00:41:03,350 --> 00:41:05,240
...ඔයා ගෙදරින් ගියාද?

706
00:41:05,290 --> 00:41:07,040
සමහර විට එය සිදු වේ, බාරිස්.
අනේ ඒක ඇදලා දාන්න එපා අයියේ...

707
00:41:07,090 --> 00:41:09,460
... මාව තේරුම් ගන්න.

708
00:41:09,510 --> 00:41:12,510
සිදුවුයේ කුමක් ද?

709
00:41:19,370 --> 00:41:21,360
අපි කාර් එක ඇදගෙන යනවා, නමුත් ...

710
00:41:21,410 --> 00:41:23,260
අපි ඒක වත්තට ගෙනියන්නේ නැහැ
මගේ ආච්චි කලබල වෙන්නේ නැහැ.

711
00:41:23,310 --> 00:41:25,200
මෙහේ එන්න.

712
00:41:25,250 --> 00:41:27,060
ඒක මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

713
00:41:27,110 --> 00:41:28,860
මෙතන?

714
00:41:28,910 --> 00:41:29,920
මෙම ස්ථානය හිස් ය.

715
00:41:29,970 --> 00:41:30,840
ඔහුට ඔබව ගෙන ඒමට හැකි වන පරිදි ඔබේ අත මෙහි තබන්න.

716
00:41:30,890 --> 00:41:32,640
ඔයාට විශ්වාස ද? පස්සේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

717
00:41:32,690 --> 00:41:34,360
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ඔබ ඔවුන් අමතන්න.

718
00:41:34,410 --> 00:41:37,410
ඇයි ලේලා ඔයා එක්ක හිටියේ?

719
00:41:42,860 --> 00:41:45,860
ඔයා එලියට යනවද...

720
00:41:47,740 --> 00:41:48,330
... එකට මෙහෙයුම් මතද?

721
00:41:48,380 --> 00:41:51,380
අරාස් මට සමාවෙන්න...

722
00:41:53,530 --> 00:41:54,840
මම හදිසියේම ...

723
00:41:54,890 --> 00:41:56,000
...ඇත්තටම පසුතැවෙනවා හැදුවට
මේ විහිළුව දැන්.

724
00:41:56,050 --> 00:41:59,050
එයා හිතන්නේ මම එයාව රවට්ටනවා කියලා.

725
00:41:59,510 --> 00:42:00,880
නමුත්...

726
00:42:00,930 --> 00:42:00,980
... ඇය මගෙන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

727
00:42:01,030 --> 00:42:04,370
කුමක් සඳහා පිළිතුරක් ද?

728
00:42:06,800 --> 00:42:09,800
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඇත්තටම ...

729
00:42:11,440 --> 00:42:12,370
..අවසානය වුණේ ඒ තත්ත්වයෙන්.

730
00:42:12,420 --> 00:42:15,370
නැත්තම් එයා ආයෙ මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ...

731
00:42:15,420 --> 00:42:16,530
...මම ඇයට නොකිව්වොත්.

732
00:42:16,580 --> 00:42:18,990
ඒත් ඔයාට ඒකිට කියන්න බෑ...

733
00:42:19,040 --> 00:42:20,570
...ඔයාට පුලුවන්ද?

734
00:42:20,620 --> 00:42:23,110
ඔයාට එයාව තියාගන්න ඕන...

735
00:42:23,160 --> 00:42:24,150
...මේ දේවල් වලින්.

736
00:42:24,200 --> 00:42:27,200
මට ඔයාව තේරෙනවා.

737
00:42:27,220 --> 00:42:28,990
මම හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කරනවා කියලා.

738
00:42:29,040 --> 00:42:32,040
නියමිත වේලාවට ඇය ඔබව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.

739
00:42:34,700 --> 00:42:37,700
මම එයාලට කතා කළා අයියේ.

740
00:42:41,260 --> 00:42:43,130
කාරණය යවනු ලැබේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

741
00:42:43,180 --> 00:42:45,470
මම...

742
00:42:45,520 --> 00:42:46,030
...මම යනවා. මම අලි අරන් එන්නම්.

743
00:42:46,080 --> 00:42:48,170
හරි හරී. ආවට බොහොම ස්තුතියි.

744
00:42:48,220 --> 00:42:50,690
ඔයා දැන් ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න, එන්න.

745
00:42:50,740 --> 00:42:52,910
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුද?

746
00:42:52,960 --> 00:42:54,310
ඔබේ මවට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි.
යන්න, ඇයව තනි නොකරන්න.

747
00:42:54,360 --> 00:42:56,970
හොඳයි, හරි එහෙනම්.

748
00:42:57,020 --> 00:42:59,910
ඔබ මෙතැන් සිට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

749
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
නැවත හමුවෙන්නම්. එහෙනම් හමුවෙමු.

750
00:43:04,300 --> 00:43:07,300
නැවත හමුවෙන්නම්.

751
00:43:08,380 --> 00:43:11,380
මගේ නිර්භීත සහෝදරයා.

752
00:43:20,710 --> 00:43:22,860
බලන්න අපි උස්ව ඉන්න හැටි.

753
00:43:22,910 --> 00:43:25,440
ඇයට යමක් සිදු වූවා නම් ...

754
00:43:25,490 --> 00:43:27,000
මම කවදාවත් මටම සමාව දෙන්නෙ නැහැ.

755
00:43:27,050 --> 00:43:30,050
අපි අක්කාලා එක්ක වැඩ කළා.

756
00:43:34,050 --> 00:43:35,380
...පසුගිය දින අවමංගල්‍ය සේවය.

757
00:43:35,430 --> 00:43:37,740
ඒ අය තමයි සල්ලි දෙන්නේ.

758
00:43:37,790 --> 00:43:40,560
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, ...

759
00:43:40,610 --> 00:43:41,260
අපි එකට යමුද?

760
00:43:41,310 --> 00:43:44,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

761
00:43:50,300 --> 00:43:52,190
මම...

762
00:43:52,240 --> 00:43:52,870
ඒ තරමට බයයි හැම වෙලාවෙම...

763
00:43:52,920 --> 00:43:54,910
මම ඇයව අත්හැර දමමි, යමක් සිදුවනු ඇත.

764
00:43:54,960 --> 00:43:56,830
මම එයාව දාලා යන හැම වෙලාවකම...

765
00:43:56,880 --> 00:43:58,970
...මොකක් හරි වෙනවා.

766
00:43:59,020 --> 00:44:00,890
ඔහ්, ආදරණීය ඔස්ලම්.

767
00:44:00,940 --> 00:44:03,940
එහි ඇති කරදරය...

768
00:44:19,260 --> 00:44:21,870
...ඔයාගෙ මේ වැඩේ මදි උනා.
දැන් ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා...

769
00:44:21,920 --> 00:44:22,390
...එසේම. අම්මා,...

770
00:44:22,440 --> 00:44:24,570
...ඒ මොන කතාද?

771
00:44:24,620 --> 00:44:26,290
ඔයාට නින්දාවක්.

772
00:44:26,340 --> 00:44:29,150
කාර් එක ආවාද? බැරිස් කිව්වා...

773
00:44:29,200 --> 00:44:30,130
... ඔහු එය ගෙන එනු ඇත.

774
00:44:30,180 --> 00:44:32,290
මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත.

775
00:44:32,340 --> 00:44:32,810
නමුත්, හොඳයි, ...

776
00:44:32,860 --> 00:44:35,860
... ක්‍රියා පටිපාටි ඇත. පොලිස්...

777
00:44:36,740 --> 00:44:38,810
... කාරණා සහ එවැනි.

778
00:44:38,860 --> 00:44:40,890
මේ දේවල් ගැන හිතන්න එපා,
මගේ ආදරණීය අම්මා.

779
00:44:40,940 --> 00:44:42,870
ඔයාට සනීප වෙනවා විතරයි. මම ...

780
00:44:42,920 --> 00:44:45,170
...ඔයාව ඔය කාර් එකේ පදින්න අරන් යන්න. හරි හරී?

781
00:44:45,220 --> 00:44:46,830
ඇති. ඇති.

782
00:44:46,880 --> 00:44:49,430
මට ඔයාව ඇහුණා.

783
00:44:49,480 --> 00:44:50,950
ස්තුතියි දුව.

784
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
මගේ දුව.

785
00:44:52,600 --> 00:44:54,990
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

786
00:44:55,040 --> 00:44:58,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

787
00:45:03,550 --> 00:45:06,550
මම ඔයාගේ ආච්චිට සුප් එකක් බොන්න දුන්නා.

788
00:45:14,220 --> 00:45:15,970
එයා දවසම ඇඳේ හිටියා, මං දිහා බලන්න.

789
00:45:16,020 --> 00:45:18,170
මම අරස්ට කිව්වෙ නෑ.
ඔයා එයාටත් කියන්නේ නෑ හරිද?

790
00:45:18,220 --> 00:45:20,090
ඔහු දැනටමත් ගොඩක් දුකින් ඉන්නේ.

791
00:45:20,140 --> 00:45:22,470
එන්න, මොනවා හරි කන්න.

792
00:45:22,520 --> 00:45:25,270
කෝ අරස්? ඔහු නාන කාමරයට ගියාද?

793
00:45:25,320 --> 00:45:27,070
එයා ආවෙ නෑ.

794
00:45:27,120 --> 00:45:29,230
ඔහු නොපැමිණි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

795
00:45:29,280 --> 00:45:30,950
වැඩ තියෙනවා කිව්වා.

796
00:45:31,000 --> 00:45:33,190
ඔහේට සිහි නැති වෙන්න ඇති.

797
00:45:33,240 --> 00:45:35,650
කොල්ලා හදිසි අනතුරකට ලක්වුණා.

798
00:45:35,700 --> 00:45:37,370
ඔයාට බැරිද එයාව අතින් අල්ලන්න...

799
00:45:37,420 --> 00:45:39,910
...එතකොට එයාව ගේන්න පුතේ?

800
00:45:39,960 --> 00:45:41,030
ඔහු හොඳ අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?

801
00:45:41,080 --> 00:45:42,430
මට කෝල් කරලා බලන්න දෙන්න එයා කොහෙද කියලා.
ඔහුට එන්න දෙන්න.

802
00:45:42,480 --> 00:45:44,010
අම්මේ, කෝල් කරන්න එපා.
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, කෙසේ හෝ සන්සුන්ව සිටින්න.

803
00:45:44,060 --> 00:45:45,710
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ පුතේ.

804
00:45:45,760 --> 00:45:48,760
එහෙම නේද?

805
00:45:49,220 --> 00:45:50,150
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. අම්මා,...

806
00:45:50,200 --> 00:45:51,610
... කෝල් කරන්න එපා. එයාට එන්න ඕන නම්...

807
00:45:51,660 --> 00:45:53,770
...ඔහු කරයි. ඕන තරම් ඉන්න...

808
00:45:53,820 --> 00:45:56,250
...ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.
එයා එන්න අකමැති නම් එන්නෙ නෑ.

809
00:45:56,300 --> 00:45:58,270
එයා වෙන තැනකට යනවා කිව්වොත්...

810
00:45:58,320 --> 00:46:00,910
...එහෙනම් එයා වෙන තැනකට යයි.

811
00:46:00,960 --> 00:46:02,170
එවිට ඔබ කියනු ඇත,
"ඔහු සතුටින් සිටීමට යන්නේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න."

812
00:46:02,220 --> 00:46:03,950
දැන් මේකයි...

813
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
...සැබැවින්ම කෙනෙකුට ආදරය කිරීම.

814
00:46:07,160 --> 00:46:08,310
අපි අරාස්ට ආදරෙයි නම් ඉඩ දෙන්න...

815
00:46:08,360 --> 00:46:11,090
...ඔහු යන්න. එයාට ඕන නම් එන්න දෙන්න.

816
00:46:11,140 --> 00:46:12,130
මොනවා උනත් අපි ඉන්නේ මේ අපායේ.

817
00:46:12,180 --> 00:46:15,050
හරි හරී.

818
00:46:15,100 --> 00:46:17,710
හරි, මම කතා කරන්නේ නැහැ.

819
00:46:17,760 --> 00:46:18,850
මා දෙස බලන්න.

820
00:46:18,900 --> 00:46:21,310
ඔයාට ලැබුනද...

821
00:46:21,360 --> 00:46:23,610
...ඔබේ පාඩම?
ඔයා අද සල්ලි ගන්නයි හිටියේ.

822
00:46:23,660 --> 00:46:24,230
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

823
00:46:24,280 --> 00:46:26,270
මම මගේ කණ්නාඩි ගැන සතුටුයි.

824
00:46:26,320 --> 00:46:28,510
ඔයාට හොදයි. හොඳින් කළා.

825
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
ඇත්තද,...

826
00:47:47,450 --> 00:47:50,450
...නංගි? ඇත්ත. ඇත්ත.

827
00:47:51,590 --> 00:47:52,080
මගේ පුංචි සමනලයා.

828
00:47:52,130 --> 00:47:53,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

829
00:47:53,850 --> 00:47:55,480
එන්න, මම නිවස සඳහා මිලදී ගත් දේ බලන්න.

830
00:47:55,530 --> 00:47:59,050
බලන්න මම ගත්ත දේ...

831
00:48:00,350 --> 00:48:03,350
...අම්මා.

832
00:48:05,730 --> 00:48:06,640
මොකක්ද ආවේ තාත්තේ?

833
00:48:06,690 --> 00:48:09,690
ඔබ තොටිල්ලක් මිලදී ගත්තාද?

834
00:48:10,570 --> 00:48:12,660
එය ලස්සනද?

835
00:48:12,710 --> 00:48:14,280
ඒක හරිම ලස්සනයි.

836
00:48:14,330 --> 00:48:15,320
මම ඔයාව රොක් කළා. දැන් ඔබ ...

837
00:48:15,370 --> 00:48:17,200
...පොඩි එක රොක් කරන්න. මම කරන්නම්.

838
00:48:17,250 --> 00:48:19,260
හරි, දැන් ටිකක් වේලාසනයි, නමුත් ...

839
00:48:19,310 --> 00:48:21,880
මම එය මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි
මම එය හොඳ මිලකට සොයා ගත්තා.

840
00:48:21,930 --> 00:48:23,220
මට මේක කාමරේ තියන්න දෙන්න. එන්න,...

841
00:48:23,270 --> 00:48:26,270
...අපි එකට සෙට් වෙමු.
මම එනවා තාත්තේ.

842
00:48:29,320 --> 00:48:30,970
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

843
00:48:31,020 --> 00:48:34,020
ඩෙනිස්,...

844
00:48:37,400 --> 00:48:39,250
... මගේ දුවේ, මෙවලමක් තියෙනවා ...

845
00:48:39,300 --> 00:48:42,300
මගේ සපත්තුවේ කට්ටලය, ගිහින් ඒක ගේන්න. සිට...

846
00:48:42,720 --> 00:48:45,090
... තුන් දෙනෙක් තොටිල්ල සකසනවා,
එන එකා හොදටම ඇති...

847
00:48:45,140 --> 00:48:46,910
... වටිනා.

848
00:48:46,960 --> 00:48:48,790
වටිනා, ඇත්තෙන්ම. පුංචි බෝට්ටු හාරන්නෙක්.

849
00:48:48,840 --> 00:48:50,790
ඩෙනිස්,...

850
00:48:50,840 --> 00:48:53,840
...එන්න දුව ඒක ගේන්න.

851
00:49:15,840 --> 00:49:16,970
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්! ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වුනාද?

852
00:49:17,020 --> 00:49:20,020
මට ඒක දෙන්න.

853
00:49:25,170 --> 00:49:28,170
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

854
00:49:31,310 --> 00:49:34,310
නැත.

855
00:49:36,400 --> 00:49:38,830
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. මම ටිකක්...

856
00:49:38,880 --> 00:49:39,650
අද මහන්සියි...
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.

857
00:49:39,700 --> 00:49:42,170
හොඳයි එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.

858
00:49:42,220 --> 00:49:44,470
වහන්න එපා, වහන්න එපා.

859
00:49:44,520 --> 00:49:47,520
එය විවෘතව තබන්න.

860
00:49:54,500 --> 00:49:56,590
එය දැනටමත් මට වැසී ඇත.
එය ටිකක් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

861
00:49:56,640 --> 00:49:57,510
මේ මොකක්ද අම්මේ?

862
00:49:57,560 --> 00:50:00,560
එය කුමක් ද?

863
00:50:02,540 --> 00:50:04,910
මේ කුමක් ද?

864
00:50:04,960 --> 00:50:07,960
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ? ඒකද ප්‍රශ්නේ?

865
00:50:16,030 --> 00:50:16,500
ඔයා ඒක ඇතුලට දැම්මා.

866
00:50:16,550 --> 00:50:19,020
සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?
ගැටලුවක් තිබේද?

867
00:50:19,070 --> 00:50:22,070
ඔව් තියෙනවා. හරි හරී?

868
00:50:22,490 --> 00:50:25,490
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මේ ජීවිතය...

869
00:50:28,270 --> 00:50:30,360
...මගේ ප්‍රශ්නය.

870
00:50:30,410 --> 00:50:32,500
බලන්න අම්මා, තාත්තා දන්නේ නැහැ.

871
00:50:32,550 --> 00:50:35,000
මිනිහා ඇතුලේ තොටිල්ලක් සකසනවා.

872
00:50:35,050 --> 00:50:36,560
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එයාට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

873
00:50:36,610 --> 00:50:38,720
මම එයාට කියන්න ඕන වෙලාවට කියන්නම්.

874
00:50:38,770 --> 00:50:40,060
හරි හරී?

875
00:50:40,110 --> 00:50:42,840
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

876
00:50:42,890 --> 00:50:44,160
බලන්න, ඔබ කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

877
00:50:44,210 --> 00:50:46,400
යමක් සිදු වූවාද?

878
00:50:46,450 --> 00:50:49,450
මොනවා වුනත් මට කියන්න ඉතින් මමත් දන්නවා.

879
00:50:52,020 --> 00:50:53,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

880
00:50:53,600 --> 00:50:55,490
අනේ ස්වාමිනි.

881
00:50:55,540 --> 00:50:57,710
විමසුම් දේවදූතයෙක් වගේ මට බනිනවා...

882
00:50:57,760 --> 00:50:59,590
...මගේ ඔලුවට උඩින්.

883
00:50:59,640 --> 00:51:01,870
මම කුමක් කළ යුතුද, ඩෙනිස්?

884
00:51:01,920 --> 00:51:03,590
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

885
00:51:03,640 --> 00:51:06,640
මම උපත ලබා දිය යුතුද?

886
00:51:07,720 --> 00:51:09,630
ඔයා ඒක බලාගන්න ගියාද?

887
00:51:09,680 --> 00:51:11,630
ඔයා ගොඩක් සතුටුද...

888
00:51:11,680 --> 00:51:13,890
... මගේ මාතෘත්වය සමඟ?

889
00:51:13,940 --> 00:51:14,690
මට ඒක ඕන නෑ.

890
00:51:14,740 --> 00:51:17,170
හරි හරී? මට ඒක ඕන නෑ.

891
00:51:17,220 --> 00:51:18,570
මට දරුවන් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

892
00:51:18,620 --> 00:51:20,650
මට තියෙන දේ මට ඇති.

893
00:51:20,700 --> 00:51:23,270
මට තුන්වෙනි එක ඕන නෑ.

894
00:51:23,320 --> 00:51:25,050
ඒ දොරත් අරින්න.

895
00:51:25,100 --> 00:51:27,990
පලයන් එළියට.

896
00:51:28,040 --> 00:51:30,150
බලන්න, එය නරක වනු ඇත.

897
00:51:30,200 --> 00:51:30,630
ඔයා කවද්ද තාත්තට කියන්නෙ.

898
00:51:30,680 --> 00:51:32,990
ඔබට එය කුමක්ද?

899
00:51:33,040 --> 00:51:35,110
ඔබට එය කුමක්ද?

900
00:51:35,160 --> 00:51:37,010
මට ඕන වෙලාවට මම එයාට කියන්නම්.

901
00:51:37,060 --> 00:51:38,830
බලන්න, මට අසනීපයි.

902
00:51:38,880 --> 00:51:40,650
මම දිවුරනවා, බලන්න, මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

903
00:51:40,700 --> 00:51:42,950
පලයන් එළියට.

904
00:51:43,000 --> 00:51:44,330
එළියට යන්න, දොර අරින්න.

905
00:51:44,380 --> 00:51:45,270
අනේ ස්වාමිනි.

906
00:51:45,320 --> 00:51:47,670
මම ගැන කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ,
මම කරන්නේ කුමක්ද හෝ මම යන්නේ කොහේද?

907
00:51:47,720 --> 00:51:50,510
පළමු...

908
00:51:50,560 --> 00:51:53,560
අපි මේක මෙහෙම කරමු...

909
00:51:55,480 --> 00:51:56,250
එය මෙහි යමක් කියයි.

910
00:51:56,300 --> 00:51:58,290
අපි මෙය මෙහි අමුණන්නෙමු.

911
00:51:58,340 --> 00:51:59,450
ඩෙනිස්.

912
00:51:59,500 --> 00:52:01,770
බලන්න, බලන්න,
එය ඉතා අලංකාර වනු ඇත, මම දිවුරනවා.

913
00:52:01,820 --> 00:52:02,590
මේකට වැඩ ඕන.

914
00:52:02,640 --> 00:52:05,640
නමුත් ශරීර ශක්තිය අපට එහා ගිය දෙයක්.

915
00:52:20,140 --> 00:52:22,210
කෙසේ හෝ,
මම සලීම් මාස්ටර්ට සහ අනිත් අයට කියන්නම්.

916
00:52:22,260 --> 00:52:24,050
ඔවුන් අත දෙනු ඇත.

917
00:52:24,100 --> 00:52:25,710
ගුරුතුමනි, කමක් නැද්ද?
මම එක රැයකින් නැවතුනොත් ...

918
00:52:25,760 --> 00:52:28,760
...ටික දවසක් කඩේ?

919
00:52:29,120 --> 00:52:30,230
ඉතින් ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා
ඒක හදන්නේ නැතුව පලයන් නේද?

920
00:52:30,280 --> 00:52:32,930
හොඳයි, හරි.

921
00:52:32,980 --> 00:52:35,710
එදා රෑ ඉන්න.

922
00:52:35,760 --> 00:52:36,650
එසේ නොමැති නිසා,
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

923
00:52:36,700 --> 00:52:38,990
ඒක පැහැදිලියි.

924
00:52:39,040 --> 00:52:41,690
හොඳයි. හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

925
00:52:41,740 --> 00:52:42,570
සුභ සන්ද්යාවක්.

926
00:52:42,620 --> 00:52:44,090
හොඳටම පිච්චෙනවා තාත්තේ.

927
00:52:44,140 --> 00:52:47,140
හොඳටම පිච්චෙනවා.

928
00:53:16,220 --> 00:53:18,930
තාත්තා.

929
00:53:18,980 --> 00:53:21,980
තාත්තේ පිච්චෙනවා.

930
00:53:22,880 --> 00:53:25,880
පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා.

931
00:53:26,220 --> 00:53:27,550
තාත්තා.

932
00:53:27,600 --> 00:53:30,010
නෑ නෑ.

933
00:53:30,060 --> 00:53:33,060
ලීලා, මම මෙතන.

934
00:53:35,180 --> 00:53:38,180
ලීලා, මම මෙතන.

935
00:53:38,680 --> 00:53:40,330
ලීලා මම ආවා බය වෙන්න එපා.

936
00:53:40,380 --> 00:53:41,250
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

937
00:53:41,300 --> 00:53:42,710
ඔයා මගේ දුවට මොනවද කරන්නේ?

938
00:53:42,760 --> 00:53:45,350
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

939
00:53:45,400 --> 00:53:47,690
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගේ දුවගෙන් ඕනේ?

940
00:53:47,740 --> 00:53:49,410
මගේ දුවගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

941
00:53:49,460 --> 00:53:51,410
මගේ දුවගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

942
00:53:51,460 --> 00:53:53,070
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගේ දුවගෙන් ඕනේ?

943
00:53:53,120 --> 00:53:56,120
හකාන්.

944
00:54:01,950 --> 00:54:04,620
ඇය කෑගැසූ නිසා මම ගියා.

945
00:54:04,670 --> 00:54:05,620
ඔයා කරපු දේ මදිද,
මචන්, මදිද?

946
00:54:05,670 --> 00:54:07,400
මචන් මම මොකද කලේ?

947
00:54:07,450 --> 00:54:09,440
ඔයා මගේ දුවට කරපු දේ මදිද?

948
00:54:09,490 --> 00:54:10,620
ඔයාව අල්ලගන්න හකන්.

949
00:54:10,670 --> 00:54:12,460
ඔබ කළ හානිය නොවේද?
මගේ දුව මදිද?

950
00:54:12,510 --> 00:54:13,900
මම ලීලාට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ,
ඇය මගේ සහෝදරියයි.

951
00:54:13,950 --> 00:54:16,000
ලීලා ඔබට කිසිවක් නොවේ.

952
00:54:16,050 --> 00:54:18,360
ඔයාට මගේ දුවට හානියක් කරන්න බෑ.

953
00:54:18,410 --> 00:54:21,260
හොඳටම පිච්චෙනවා තාත්තේ.

954
00:54:21,310 --> 00:54:23,600
හොඳටම පිච්චෙනවා.

955
00:54:23,650 --> 00:54:24,860
ලේලා.

956
00:54:24,910 --> 00:54:27,410
මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරණීය.

957
00:54:27,460 --> 00:54:29,520
හොඳටම පිච්චෙනවා තාත්තේ.

958
00:54:29,570 --> 00:54:30,660
මම මෙහේ.

959
00:54:30,710 --> 00:54:31,560
මේ ඇති මචන්
ඔයා මගේ දුවට කරපු දේ හොඳටම ඇති.

960
00:54:31,610 --> 00:54:34,610
ඔබ වරක් ඇයට හානි කළා.

961
00:54:35,630 --> 00:54:38,320
මම නැවත එයට ඉඩ නොදෙමි.

962
00:54:38,370 --> 00:54:39,860
එය දුර්වලකමේ මොහොතකි, අපරාදේ.

963
00:54:39,910 --> 00:54:41,360
හකන් ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

964
00:54:41,410 --> 00:54:43,220
පලයන් මචන් එලියට.

965
00:54:43,270 --> 00:54:46,270
මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරණීය.

966
00:54:51,010 --> 00:54:54,010
මම මෙතන ඉන්නවා මගේ ආදරණීය තාත්තා.

967
00:55:07,290 --> 00:55:08,360
මට හරිම නරක හීනයක් තිබුණා.

968
00:55:08,410 --> 00:55:11,410
ඒක ඉවරයි මගේ රත්තරන්.

969
00:55:12,350 --> 00:55:15,240
එය හමාරයි.

970
00:55:15,290 --> 00:55:17,160
පියාණෙනි, ඔබ පියාපත් මත නිදාගත්තාද?

971
00:55:17,210 --> 00:55:20,210
මම ඔබේ පියාපත් මත නිදා සිටින විට, ...

972
00:55:25,080 --> 00:55:28,080
මම හරිම ලස්සන හීන දකිනවා.

973
00:55:28,230 --> 00:55:29,420
හරි එහෙනම්.

974
00:55:29,470 --> 00:55:32,240
අපි අපේ ව්යාපාරය අවසන් කරන්නෙමු
ඔබේ මව සමඟ ...

975
00:55:32,290 --> 00:55:33,860
සහ වහාම ආපසු එන්න, හරිද?

976
00:55:33,910 --> 00:55:35,460
ඔබේ වාඩි වී සිටින්නේ නිවසේය.

977
00:55:35,510 --> 00:55:38,510
ඇයි තාත්තා මේ දැන් අඬන්නේ?

978
00:55:38,790 --> 00:55:40,120
ඔහුට නරක සිහින තිබුණා.

979
00:55:40,170 --> 00:55:43,170
මම එයාට මගේ පියාපත් දෙන්නද තාත්තේ?

980
00:55:44,370 --> 00:55:46,580
එවිට ඔහු සුන්දර සිහින ද දකිනු ඇත.

981
00:55:46,630 --> 00:55:48,720
අවශ්ය නැහැ.

982
00:55:48,770 --> 00:55:51,180
ඔබ ඒවා තබා ගන්න, මගේ ආදරණීය.

983
00:55:51,230 --> 00:55:52,720
දැන් නිදාගන්න.

984
00:55:52,770 --> 00:55:55,770
මගේ පියාපත් පිච්චුණා, තාත්තේ.

985
00:56:01,110 --> 00:56:04,110
එය හමාරයි.

986
00:56:26,240 --> 00:56:29,240
බය වෙන්න එපා හරිද?

987
00:56:31,680 --> 00:56:34,680
එන්න, මට ඔබව ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

988
00:56:49,270 --> 00:56:52,270
සුවසේ නිදාගන්න.

989
00:56:52,590 --> 00:56:55,590
මම ලීලාට මොනවද කළේ?

990
00:56:59,670 --> 00:57:02,670
මට ඇගේ කටහඬ ඇහුණා.

991
00:57:20,030 --> 00:57:22,120
මම ඇය වෙත ගියෙමි, ඇය බිය නොවන්න.

992
00:57:22,170 --> 00:57:23,040
මට මේ කෙල්ලට මොනවා කරන්නද?

993
00:57:23,090 --> 00:57:24,420
හරි, මේ මිනිහා මට වෛර කරනවා.

994
00:57:24,470 --> 00:57:25,800
නමුත් මෙය දැන් අතිශයෝක්තියක් පමණි.

995
00:57:25,850 --> 00:57:28,540
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ පුතේ.

996
00:57:28,590 --> 00:57:31,220
එහෙම කියන්න එපා.

997
00:57:31,270 --> 00:57:33,320
අම්මේ බලන්න මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

998
00:57:33,370 --> 00:57:34,740
ඔහු තම කලකිරීම ගනියි
සෑම දෙයකටම මා පිට.

999
00:57:34,790 --> 00:57:36,860
අරස්ට මේ අනතුර වුණේ නැද්ද?

1000
00:57:36,910 --> 00:57:39,910
ඇයි මෙයා ගිහින් ඔහුට වග කියන්නැත්තේ?

1001
00:57:46,210 --> 00:57:49,060
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටීමයි.
ඔහු නේද?

1002
00:57:49,110 --> 00:57:50,380
විහිළු කරන්න එපා.

1003
00:57:50,430 --> 00:57:52,140
එහෙම දෙයක් නෑ.

1004
00:57:52,190 --> 00:57:54,640
ඔහු කිව්වා ඇය අද සමහර දේවල් කළා කියලා,
යනාදී වශයෙන්.

1005
00:57:54,690 --> 00:57:56,800
මම ලීලාට හානියක් කරන්න දෙයක් කළාද?
මම පොඩි කාලේ අම්මේ?

1006
00:57:56,850 --> 00:57:57,520
නැත.

1007
00:57:57,570 --> 00:57:58,780
මම බෑ කිව්වොත් ඒක නෑ.

1008
00:57:58,830 --> 00:58:01,830
එහෙනම් ඇයි එයා ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.

1009
00:58:03,170 --> 00:58:05,080
ඔබේ පියා දුෂ්කර දින ගෙවමින් සිටී.

1010
00:58:05,130 --> 00:58:06,180
අපි මේ ගැන කී වතාවක් කතා කළාද?

1011
00:58:06,230 --> 00:58:08,320
විටෙක ඔහු නිකම් විකාර කතා කරයි.

1012
00:58:08,370 --> 00:58:10,660
එයා මාව බිල්ලට දෙන්නේ ඒ නිසාමයි
ඔහුගේ දියණියගේ අත තුවාල විය.

1013
00:58:10,710 --> 00:58:11,840
බලන්න මගේ පුතේ.

1014
00:58:11,890 --> 00:58:13,940
බලන්න ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

1015
00:58:13,990 --> 00:58:16,320
...ඔයාගෙ තාත්තත් ඔයා ගැන දුක් වෙයි.

1016
00:58:16,370 --> 00:58:17,760
මේක අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1017
00:58:17,810 --> 00:58:19,800
පෙනෙන විදිහට, මම ලේලාට කිසිවක් නොවේ.

1018
00:58:19,850 --> 00:58:21,580
වාව්.

1019
00:58:21,630 --> 00:58:23,360
නමුත් මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

1020
00:58:23,410 --> 00:58:25,380
ඔහු මා කවුදැයි දකිනු ඇත.

1021
00:58:25,430 --> 00:58:28,000
මම ලීලාට කුමක් දැයි ඔහු දකිනු ඇත.

1022
00:58:28,050 --> 00:58:29,240
බලන්න, ටීමන්.

1023
00:58:29,290 --> 00:58:31,140
ඔබ ලීලාගේ නිවුන් දරුවෙක්.

1024
00:58:31,190 --> 00:58:34,190
ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත
කාටවත් මොනවා හරි, හරිද?

1025
00:58:34,310 --> 00:58:36,300
මම ලේලාට ගහපු මිනිස්සු හොයාගන්නම්.

1026
00:58:36,350 --> 00:58:38,360
මම ඒවා හකන් අක්කා මහත්තයාගේ දෙපා ළඟට ගේනවා.

1027
00:58:38,410 --> 00:58:40,020
එතකොට තමා මම කවුද කියලා බලන්නේ.

1028
00:58:40,070 --> 00:58:42,500
හරි, ඇති.

1029
00:58:42,550 --> 00:58:45,320
ඇති, බලන්න, ඔයා මගේ ඉවසීමත් පරීක්ෂා කරනවා.

1030
00:58:45,370 --> 00:58:47,640
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1031
00:58:47,690 --> 00:58:50,560
ඔබ කිසිවෙකුට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත.

1032
00:58:50,610 --> 00:58:53,280
ඔබේ පියා අර්බුදයකට මුහුණ දෙයි,
ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි.

1033
00:58:53,330 --> 00:58:54,520
ඒක දැන් පහුවෙලා හරිද?

1034
00:58:54,570 --> 00:58:56,960
එහි වාඩි වී සන්සුන් වන්න.

1035
00:58:57,010 --> 00:59:00,010
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1036
00:59:29,130 --> 00:59:30,760
බලන්න ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

1037
00:59:30,810 --> 00:59:32,760
...ඔයාගෙ තාත්තත් ඔයා ගැන දුක් වෙයි.

1038
00:59:32,810 --> 00:59:35,810
මේක අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1039
00:59:40,480 --> 00:59:43,480
මගේ පියා පැමිණ ඇත.

1040
00:59:57,610 --> 01:00:00,610
නැගිටින්න.

1041
01:00:01,520 --> 01:00:04,520
මම කිව්වා නැගිටින්න.

1042
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
සිදුවුයේ කුමක් ද? අඬන්නද යන්නේ?

1043
01:00:19,100 --> 01:00:22,100
මෙතනින් යන්න, මගේ ඉස්සරහා අඬන්න එපා.

1044
01:01:13,830 --> 01:01:15,560
ඔබ ජීවතුන් අතර, ඒ වගේ.

1045
01:01:15,610 --> 01:01:17,200
ඔබට බිම වැතිරීමට දැනුනේ නැත.

1046
01:01:17,250 --> 01:01:20,250
මමත් තේ එකක් හැදුවා.

1047
01:01:20,800 --> 01:01:23,800
ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නේ "ඔබට දුවෙක් ලැබේවා" කියායි.

1048
01:01:26,590 --> 01:01:29,040
අපි බලමු අංක තුන මොකක්ද කියලා.

1049
01:01:29,090 --> 01:01:31,220
ඒක මට කොල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා ඒත්...

1050
01:01:31,270 --> 01:01:34,270
... හොඳම දේ කුමක් වුවත්.

1051
01:01:34,770 --> 01:01:36,260
අම්මට මොකුත් කියන්න එපා.

1052
01:01:36,310 --> 01:01:37,940
මම ණයක් ගත්තා.

1053
01:01:37,990 --> 01:01:40,040
එය අවශ්ය වනු ඇත.

1054
01:01:40,090 --> 01:01:42,320
දැනට,
අපට ඇති එකම දෙය තොටිල්ලකි.

1055
01:01:42,370 --> 01:01:45,370
අපට වෙන කිසිවක් නැත.

1056
01:01:51,990 --> 01:01:54,760
තාත්තේ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1057
01:01:54,810 --> 01:01:56,160
මට කියන්න මගේ ආදරණීය තාත්තා.

1058
01:01:56,210 --> 01:01:58,260
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

1059
01:01:58,310 --> 01:01:59,560
හරි, මම දන්නවා.

1060
01:01:59,610 --> 01:02:01,480
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වෙනත් දේවල්
තවමත් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

1061
01:02:01,530 --> 01:02:03,640
ඒක මගේ හිතේ තියෙන්නේ, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා.

1062
01:02:03,690 --> 01:02:06,120
මම හෙට ඔයාට ටිකක් එවන්න.

1063
01:02:06,170 --> 01:02:07,960
එය සමඟ කළමනාකරණය කරන්න.

1064
01:02:08,010 --> 01:02:11,010
අපි ඉතුරු ටික පස්සේ බලමු.

1065
01:02:53,860 --> 01:02:56,860
මොකද උනේ, ඇයි ආවේ?

1066
01:02:57,180 --> 01:02:59,210
මොකක් හරි වුනාද මගේ පුතේ? මට කියන්න.

1067
01:02:59,260 --> 01:03:00,390
ලේලා හොඳින්ද?

1068
01:03:00,440 --> 01:03:02,350
නෑ මචන් එයා එහෙම නෑ.
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

1069
01:03:02,400 --> 01:03:05,400
ඇය සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දකියි.

1070
01:03:07,030 --> 01:03:08,920
මෙතනින් යන්න.

1071
01:03:08,970 --> 01:03:11,140
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒ කට්ටිය කවුද කියලා.

1072
01:03:11,190 --> 01:03:13,460
ඔයා කියන්න යන්නේ කවුද ලේලාට ගැහුවේ කියලා.

1073
01:03:13,510 --> 01:03:14,600
ඔයාට මොකද මචන්? ඔබට එය කුමක්ද?

1074
01:03:14,650 --> 01:03:15,880
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට එය කුමක්ද?

1075
01:03:15,930 --> 01:03:18,930
ලීලා මගේ සහෝදරියයි.
ඔයා මට කියන්න යන්නේ කවුද මිනිහා කියලා.

1076
01:03:21,270 --> 01:03:22,760
මම ඉවසනවා,
අපි මිනිහා කඩන්න කලින් ඉන්න.

1077
01:03:22,810 --> 01:03:23,660
ඔහොම ඉන්න මචන්.

1078
01:03:23,710 --> 01:03:24,720
මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

1079
01:03:24,770 --> 01:03:27,020
කවුද ඒ කට්ටිය?

1080
01:03:27,070 --> 01:03:29,340
මෙම කරුණු ඔබ සඳහා නොවේ.

1081
01:03:29,390 --> 01:03:30,140
ඔබ ඔබම නාස්ති වනු ඇත.

1082
01:03:30,190 --> 01:03:33,190
ඔවුන්ට මාව නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි බලමු.

1083
01:03:33,290 --> 01:03:35,700
මගේ පුතා, ලේලා දැනටමත් අනතුරකින් බේරී ඇත.

1084
01:03:35,750 --> 01:03:36,760
අවම වශයෙන් ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.

1085
01:03:36,810 --> 01:03:37,640
කරදර කරන්න එපා.

1086
01:03:37,690 --> 01:03:40,240
මම ඔබේ මවද පියාද,
මිනිසා? ඔබට එය කුමක්ද?

1087
01:03:40,290 --> 01:03:42,300
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඒ මිනිස්සු ඉන්න තැන.

1088
01:03:42,350 --> 01:03:44,240
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒ කට්ටිය කවුද කියලා.

1089
01:03:44,290 --> 01:03:45,280
මම කියන්නෑ.

1090
01:03:45,330 --> 01:03:48,330
මොකද ඔයා මොනවා හරි කරන නිසා
නැවතත් මෝඩ වී ඔබම මරා දමන්න.

1091
01:03:52,770 --> 01:03:54,720
ඉතින් ඔයා කියන්නේ නැහැ නේද?

1092
01:03:54,770 --> 01:03:56,500
නැත.

1093
01:03:56,550 --> 01:03:57,860
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1094
01:03:57,910 --> 01:04:00,440
මචන් නවතින්න.

1095
01:04:00,490 --> 01:04:01,060
ඒක කරන්න එපා.

1096
01:04:01,110 --> 01:04:04,110
මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එක දැන්වත් නවත්තන්න මචන්.

1097
01:04:05,910 --> 01:04:07,160
මම ඔවුන්ට රිදවන්නෙමි.

1098
01:04:07,210 --> 01:04:08,500
මම ඔබ සැම විනාශ කරන්නෙමි.

1099
01:04:08,550 --> 01:04:11,550
මිනිසා, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1100
01:04:14,690 --> 01:04:16,820
මහත්තයෝ.

1101
01:04:16,870 --> 01:04:18,180
වෙන්නේ කුමක් ද?

1102
01:04:18,230 --> 01:04:20,200
මට ආරංචි වුණා ඔයා අපිව හොයනවා කියලා.

1103
01:04:20,250 --> 01:04:22,840
මම බලාගෙන හිටියා, ඔව්.

1104
01:04:22,890 --> 01:04:25,360
මට ඔබ සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ.

1105
01:04:25,410 --> 01:04:26,900
මුන් ඒ ජරා වැඩද?

1106
01:04:26,950 --> 01:04:27,940
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්? ඔයා කව්ද?

1107
01:04:27,990 --> 01:04:29,840
අස්රා ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්.

1108
01:04:29,890 --> 01:04:31,020
හේයි, කොල්ලා.

1109
01:04:31,070 --> 01:04:34,070
මැරෙන එක ක්ලාන්තයක් වගේ කියලා හිතුවද මචන්?

1110
01:04:50,390 --> 01:04:53,390
පරිස්සමෙන්.

1111
01:04:57,990 --> 01:05:00,990
මිනිසා.

1112
01:05:01,190 --> 01:05:03,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1113
01:05:03,750 --> 01:05:06,750
ඔබ පිටුපසින්.

1114
01:05:07,750 --> 01:05:12,750
මෙම පරිවර්තනය Dizimagic.com විසින් පමණක් සපයනු ලැබේ.

1115
01:05:13,750 --> 01:05:19,750
උසස් තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ තුර්කි කතාමාලා සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට
සහ කරදරකාරී දැන්වීම් නොමැතිව, Dizimagic.com වෙත පිවිසෙන්න.

1116
01:05:32,020 --> 01:05:36,270
හරිම නරකයි.

1117
01:05:38,750 --> 01:05:48,660
ප්‍රශ්නයක්ද අයියේ?

1118
01:05:50,120 --> 01:05:51,170
මිනිසා.

1119
01:05:51,220 --> 01:05:54,220
මිනිසා.

1120
01:06:01,060 --> 01:06:03,840
මොකද වෙන්නේ මචන්?

1121
01:06:03,890 --> 01:06:06,890
දෙයියනේ කියලා.

1122
01:06:11,020 --> 01:06:13,110
මම මිනිසුන්ව ඔහුගේ දෙපා ළඟට ගෙන එන්නයි හිටියේ.

1123
01:06:13,160 --> 01:06:16,160
මම පෙන්නන්න හිටියේ මම කවුද කියලා.

1124
01:06:16,600 --> 01:06:17,870
ඔයාට හරි ද?

1125
01:06:17,920 --> 01:06:18,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1126
01:06:18,780 --> 01:06:20,770
මම මගේ අත කඩනවා, ජරා.

1127
01:06:20,820 --> 01:06:21,730
ඔබට එය ගෙන යා හැකිද?

1128
01:06:21,780 --> 01:06:22,890
එය අල්ලන්න එපා.

1129
01:06:22,940 --> 01:06:25,940
හරි, ඉන්න, මම අයිස් ටිකක් ගේන්නම්.

1130
01:06:44,430 --> 01:06:47,430
ඔන්න සර් අපි ගෙදර යනවා.

1131
01:08:19,520 --> 01:08:22,520
හියර් යූ ගෝ.

1132
01:08:22,680 --> 01:08:25,680
ඇවිදින්න.

1133
01:08:40,970 --> 01:08:43,970
ඇවිදින්න.

1134
01:10:21,770 --> 01:10:24,770
උදේ වෙලා.

1135
01:10:26,390 --> 01:10:27,480
අක්කා.

1136
01:10:27,530 --> 01:10:29,700
සුභ උදෑසනක්.

1137
01:10:29,750 --> 01:10:31,160
සුභ උදෑසනක්.

1138
01:10:31,210 --> 01:10:33,800
ඔයාට හරි ද? මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න.

1139
01:10:33,850 --> 01:10:35,660
මා දෙස බලන්න,
වෙන කොහේවත් වරදක් නෑ නේද?

1140
01:10:35,710 --> 01:10:38,710
නෑ නෑ මුකුත් නෑ..
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

1141
01:10:42,500 --> 01:10:45,090
ඔහේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1142
01:10:45,140 --> 01:10:45,930
ඔබත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

1143
01:10:45,980 --> 01:10:48,090
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද මගේ පුතේ?

1144
01:10:48,140 --> 01:10:49,690
නෑ නංගි අපි කාර් එක ගත්තා.

1145
01:10:49,740 --> 01:10:51,470
ඒ නිසා මට එය වහාම අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකි විය.

1146
01:10:51,520 --> 01:10:54,450
ඔයා කෙලින්ම වැඩට ආවා
ඔබේ තුවාල වූ ප්‍රාන්තයේ රෝහල.

1147
01:10:54,500 --> 01:10:55,930
ඔයාට හොදයි.

1148
01:10:55,980 --> 01:10:58,430
මම කිව්වේ කාර් එකයි සල්ලියි එක්ක අපායට.

1149
01:10:58,480 --> 01:11:01,230
අරස්.

1150
01:11:01,280 --> 01:11:02,970
මා දෙස බලන්න.

1151
01:11:03,020 --> 01:11:04,650
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1152
01:11:04,700 --> 01:11:06,010
ඔබට අරමුණක් නැද්ද
එක්කෝ පාසල් යනවද?

1153
01:11:06,060 --> 01:11:07,710
ඔබ ඉවත් වුණාද?

1154
01:11:07,760 --> 01:11:10,780
නෑ මගේ ඔළුව ටිකක් අවුල් වෙලා තියෙන්නේ පහුගිය ටිකේ.
ඒකයි.

1155
01:11:11,800 --> 01:11:13,750
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගනු ඇත
ඔබ පාසල් යන විට.

1156
01:11:13,800 --> 01:11:14,950
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් නම් මෙහෙ එන්න...

1157
01:11:15,000 --> 01:11:16,910
...මම හිතන්නේ ඔයාටත් ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

1158
01:11:16,960 --> 01:11:19,010
ඔබ මුලින්ම පාඩම් කරනු ඇත.

1159
01:11:19,060 --> 01:11:20,990
මට ටිකක් ඔලුව පිරිසිදු කරන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ මම කොහොම හරි යනවා.

1160
01:11:21,040 --> 01:11:23,170
නැහැ, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

1161
01:11:23,220 --> 01:11:24,930
එක්කෝ අද ඉස්කෝලේ යන්න...

1162
01:11:24,980 --> 01:11:26,850
...නැත්නම් මම ඔබේ ගුරුවරයාට කතා කරන්නම්.
අවසර ගන්න...

1163
01:11:26,900 --> 01:11:27,930
...ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.